Martha — Christine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christine" de Martha.
Letra
I’ve been messed up in my head,
Since I finished watching threads,
When I couldn’t sleep for weeks,
Seeking shelter in the sheets.
Have I always been like this?
Like a toothy teenage kiss?
Like the Labrador we miss?
Like the tape hiss?
But at a party all the planets got in line,
Passion forged under a four pound box of wine,
That’s when you knew, when you felt certain it was love,
He held your hair while you were throwing up,
I never heard a more romantic story.
Christine, everybody else just bores me.
And when the bombs begin to drop,
And my skin is dripping off,
I’ll remember you in all your glory.
I don’t want to feel this awful anymore,
10,000 steps is such a long walk to your door
Have I always been like this?
Like a toothy teenage kiss?
Like a fallout-shelter piss?
Like a dog death?
I never heard a more romantic story.
Tradução da letra
Tenho andado confuso na minha cabeça.,
Desde que acabei de ver os tópicos,
Quando não conseguia dormir durante semanas,
À procura de abrigo nos lençóis.
Sempre fui assim?
Como um beijo de adolescente?
Como o Labrador de que sentimos falta?
Como o assobio da fita?
Mas numa festa todos os planetas se alinharam,
Paixão forjada sob uma caixa de vinho de 4 libras,
Foi quando soubeste, quando sentiste a certeza que era amor,
Ele segurou-te no cabelo enquanto vomitavas,
Nunca ouvi uma história tão romântica.
Christine, toda a gente me aborrece.
E quando as bombas começarem a cair,
E a minha pele está a pingar,
Lembrar-me-ei de TI em toda a tua glória.
Não quero sentir-me mais assim.,
10 mil passos é uma longa caminhada até à tua porta.
Sempre fui assim?
Como um beijo de adolescente?
Como uma chuva radioactiva?
Como uma morte de cão?
Nunca ouvi uma história tão romântica.