Martha Wainwright — TV Show letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "TV Show" de Martha Wainwright.
Letra
I’m not such a good lover
I’m a better talker
So when you touch me there
I’m scared that you’ll see
Not the way that I don’t love you
But the way that I don’t love myself
There are things these days
That can help you through a phase
Like food and health and fear
I prefer the beer
Not the way that I don’t love you
But the way that I hate myself
Oh when the cityscape is born
From the ocean floor
It speaks its native tongue
Physical, subliminal
Not the way that it left you cold
But the way that you left yourself
And the Moon falls from the Earth
And the Sun, it fills its girth
And I know we’ll go howl at the night
Oh, howl at the night
But still the sun will not hide our fight
Oh, hide our fight
I laugh a lot
But that’s just a plot
I found a way to make the night stay
Not the way that I don’t love you
But the way that I hate myself
It was Oprah
On the TV show
She told me so
It was Oprah
On the TV show
She told me so
Not the way that I don’t love you
But the way that I love myself
Tradução da letra
Não sou um bom amante.
Eu falo melhor.
Quando me tocares lá
Tenho medo que vejas
Não da maneira que eu não te amo.
Mas da maneira que eu não me amo
Há coisas hoje em dia
Isso pode ajudá-lo através de uma fase
Como comida, saúde e medo
Prefiro a cerveja.
Não da maneira que eu não te amo.
Mas a forma como me odeio
Oh quando a paisagem da cidade nasce
Do fundo do oceano
Fala a sua língua nativa.
Físico, subliminar
Não da maneira que te deixou frio.
Mas a forma como te deixaste
E a lua cai da Terra
E o sol enche a sua cintura
E sei que vamos uivar à noite
Oh, uiva à noite
Mas ainda assim o sol não esconderá a nossa luta
Oh, esconde a nossa luta
Eu rio-me muito.
Mas isso é só um enredo.
Encontrei uma maneira de fazer a noite ficar
Não da maneira que eu não te amo.
Mas a forma como me odeio
Foi a Oprah.
No programa de TV
Ela disse-me.
Foi a Oprah.
No programa de TV
Ela disse-me.
Não da maneira que eu não te amo.
Mas a maneira como me amo