Martha Wainwright — This Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Life" de Martha Wainwright.
Letra
This
This life is boring
This
This life right now is snoring
But that’s all right
That’s okay
It’s still worth living
When it is not
I got the gun for my head
And I want to break free instead
But I could never pull the trigger
I get too scared
So I stand up instead
I go wild
Oh, there’s a song, there’s a song, there’s a song
There’s a song, there’s a song, there’s a song
It’s in my head
There’s a song, there’s a song
A little country song
That’s in my head
Dear, dear man
Be nice to your girl
She knows that you could
Live without her
And so she cries in your arms
Every night
Til you walk out the door
She goes wild
Oh, there’s a song, there’s a song, there’s a song
There’s a song, there’s a song, there’s a song
It’s in my head
There’s a song, there’s a song
A little country song
It’s in my head
It’s in my head
«On a parti, six ans de mer
Sans pouvoir border la terre
Au bout de la septieme annee
On a manque de provisions»
{On stormy seas, we six years sailed
And never once green land we hailed
The bitter seventh year came on
We found our stores at last were gone}
Oh, it’s in my head
It’s in my head
It’s in my head
It’s in my head
It’s in my head
It’s in my head
It’s in my head
It’s in my head
It’s in my head
It’s in my head
It’s in my head
It’s in my head
This
This life is boring
This
This life right now is snoring
Tradução da letra
Presente
Esta vida é aborrecida.
Presente
Esta vida agora está a ressonar
Mas não faz mal.
Não faz mal.
Ainda vale a pena viver
Quando não é
Tenho a arma na minha cabeça
E em vez disso quero libertar-me
Mas nunca consegui puxar o gatilho.
Tenho muito medo.
Então eu me levanto
Eu enlouqueço
Há uma canção, há uma canção, há uma canção
Há uma canção, há uma canção, há uma canção
Está na minha cabeça.
Há uma canção, há uma canção
Uma pequena canção country
Isso está na minha cabeça.
Querido, querido homem
Sê simpático com a tua miúda.
Ela sabe que tu podias
Viver sem ela
E assim ela chora nos teus braços
Noite
Até saíres pela porta
Ela Enlouquece.
Há uma canção, há uma canção, há uma canção
Há uma canção, há uma canção, há uma canção
Está na minha cabeça.
Há uma canção, há uma canção
Uma pequena canção country
Está na minha cabeça.
Está na minha cabeça.
"Numa parte, seis ans de mer
Sans pouvoir border la terre
Au bout de la septieme annee
Sobre um manque de provisões»
Nos mares tempestuosos, navegámos seis anos
E nunca na terra verde nós saudámos
O amargo sétimo ano veio
Finalmente encontrámos as nossas lojas.}
OH, está na minha cabeça
Está na minha cabeça.
Está na minha cabeça.
Está na minha cabeça.
Está na minha cabeça.
Está na minha cabeça.
Está na minha cabeça.
Está na minha cabeça.
Está na minha cabeça.
Está na minha cabeça.
Está na minha cabeça.
Está na minha cabeça.
Presente
Esta vida é aborrecida.
Presente
Esta vida agora está a ressonar