Martha Wainwright — Four Black Sheep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Four Black Sheep" de Martha Wainwright.
Letra
Get in the car
We’re late for the gig
But don’t go too fast
It’s been snowin' since 10 am
And we’ll never be this free again
Crossin' the bridge
Over the Gatineau
To the side that I know
Where the light becomes strange
We’ll never be this free again
On our way home
Singin' the songs
That we learned on our mother’s knee
Four black sheep in need
Tryin' or dyin' to be freed
Jesse’s been drinkin' again and again
He won’t believe, he can’t believe
We can see right through his soul
Mom and Dad
They’re on their way
They know these roads
They’ve been leading a lonely life
Black sheep, they too were born in the night
And we’ll meet at the lodge
To suck on life and scream up at the sky
That we don’t feel the same
And we’ll never be this free again
May walked away in the snow
Sayin' she was through
And Frere Jacques would never woke to ring the bell
To tell us what we already knew
That out there in the freezing night
We would not be all right
Four black sheep
Travelin' at different speeds
Angry at the world
Losing the way in the cold, deep snow
Black on white it glowed
We would never be this free again
We would never be this free again
After the show
Back on the road to Montreal
There were diamonds piercing our eyes
And the snow piling up on either side
Jesse took the wheel
There was an appeal to stop the ride
But we were just four black sheep in the night
Trying to hold on for our lives
And we never made it home
Spinnin’out on the road
We took to the sky
Where we were finally free for the last time
Red on black on white in the night
I said, red on black on white in the night
I said, red on black on white in the night…
Tradução da letra
Entra no carro.
Estamos atrasados para o concerto.
Mas não vás muito depressa.
Está a nevar desde as 10 da manhã.
E nunca mais seremos tão livres
Crosin ' the bridge
Sobre o Gatineau
Para o lado que eu conheço
Onde a luz se torna estranha
Nunca mais seremos tão livres.
A caminho de casa
Cantando as canções
Que aprendemos no joelho da nossa mãe
Quatro ovelhas negras necessitadas
Tentando ou morrendo para ser libertado
O Jesse tem bebido uma e outra vez.
Ele não vai acreditar, ele não pode acreditar
Podemos ver através da sua alma
Mãe e pai
Estão a caminho.
Eles conhecem estas estradas.
Têm tido uma vida solitária.
Ovelhas negras, elas também nasceram na noite
E encontramo-nos na cabana.
Sugar a vida e gritar para o céu
Que não sentimos o mesmo
E nunca mais seremos tão livres
May walked away in the snow
Dizendo que ela estava acabada
E o Frere Jacques nunca acordaria para tocar o sino
Para nos dizer o que já sabíamos
Que lá fora na noite gelada
Nós não ficaríamos bem
Quatro ovelhas negras
Viajar a velocidades diferentes
Zangado com o mundo
Perdendo o caminho na neve fria e profunda
Preto sobre branco brilhava
Nunca mais seremos tão livres.
Nunca mais seremos tão livres.
Depois do espectáculo
De volta à estrada para Montreal
Havia diamantes a perfurar-nos os olhos.
E a neve a acumular-se de ambos os lados
Jesse pegou o volante.
Houve um apelo para parar a viagem.
Mas éramos apenas quatro ovelhas negras na noite
A tentar aguentar as nossas vidas
E nunca chegámos a casa
Rodando na estrada
Fomos para o céu
Onde estávamos finalmente livres pela última vez
Vermelho sobre preto sobre branco na noite
Eu disse, vermelho no preto no branco na noite
Eu disse, vermelho no preto no branco na noite…