Martha Wainwright — Everything Wrong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everything Wrong" de Martha Wainwright.
Letra
I do most everything wrong
Even on the day you were born
My husband’s been lyin' and cheatin'
I turned my cheek and reason
I change my tune every day
There is one thing I want you to be
That is smarter than me
If things, they don’t seem right
Open your wings and take flight
Don’t stick around the watch the pieces fall
I don’t want you to feel alone
But you probably will, when you are older
I will try to stay alive
To see as much through your eyes
But one day you know I will go
Don’t listen too much to what I say
Making sense has never been my way
I can teach you 1,2,3
I can dance with you on repeat
I can hold your hand forever
Na, na, na…
I can do so much
But you can do so much more
I am only a stepping stone
For you to get where you must go
And there is nothing I would rather be
So put your weight on me
Na, na, na…
I am your protector
I am not your pretender
I will try
I will not lie
I will not cry too much in front of you
I have been really, really sad
Except for having you with your dad
Tradução da letra
Eu faço quase tudo de errado
Mesmo no dia em que nasceste
O meu marido anda a mentir e a trair
Dei a minha bochecha e a razão
Eu mudo a minha música todos os dias
Há uma coisa que quero que sejas
Isso é mais inteligente do que eu.
Se as coisas não parecem certas
Abre as asas e levanta voo.
Não fique perto do relógio as peças caem
Não quero que te sintas só
Mas provavelmente vais, quando fores mais velho.
Vou tentar manter-me vivo.
Para ver tanto através dos teus olhos
Mas um dia você sabe que eu irei
Não ouças muito o que eu digo.
Fazer sentido nunca foi a minha maneira
Posso ensinar-te 1,2,3
Posso dançar contigo na repetição
Posso segurar a tua mão para sempre
Na, na, na…
Posso fazer tanto.
Mas podes fazer muito mais.
Sou apenas um trampolim
Para você chegar onde você deve ir
E não há nada que eu preferisse ser
Então põe o teu peso em mim
Na, na, na…
Sou o teu protector.
Não sou o teu pretendente.
Vou tentar.
Eu não minto
Não vou chorar muito à tua frente.
Tenho estado muito, muito triste.
Excepto ter-te com o teu pai.