Martha Wainwright — Bloody Mother Fucking Asshole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bloody Mother Fucking Asshole" de Martha Wainwright.
Letra
Poetry is no place for a heart that’s a whore
And I’m young & I’m strong
But I feel old & tired
Overfired
And I’ve been poked & stoked
It’s all smoke, there’s no more fire
Only desire
For you, whoever you are
For you, whoever you are
You say my time here has been some sort of joke
That I’ve been messing around
Some sort of incubating period
For when I really come around
I’m cracking up
And you have no idea
No idea how it feels to be on your own
In your own home
With the fucking phone
And the mother of gloom
In your bedroom
Standing over your head
With her hand in your head
With her hand in your head
I will not pretend
I will not put on a smile
I will not say I’m all right for you
When all I wanted was to be good
To do everything in truth
To do everything in truth
Oh I wish I wish I wish I was born a man
So I could learn how to stand up for myself
Like those guys with guitars
I’ve been watching in bars
Who’ve been stamping their feet to a different beat
To a different beat
To a different beat
I will not pretend
I will not put on a smile
I will not say I’m all right for you
When all I wanted was to be good
To do everything in truth
To do everything in truth
You bloody mother fucking asshole
Oh you bloody mother fucking asshole
Oh you bloody mother fucking asshole
Oh you bloody mother fucking asshole
Oh you bloody mother fucking asshole
Oh you bloody…
I will not pretend
I will not put on a smile
I will not say I’m all right for you
For you, whoever you are
For you, whoever you are
For you, whoever you are
Tradução da letra
Poesia não é lugar para um coração que é uma prostituta
And i'm young & i'm strong
But I feel old & tired
Sobrevalorizado
And i've been pocked & stoked
É tudo fumo, não há mais fogo
Apenas desejo
Para ti, quem quer que sejas
Para ti, quem quer que sejas
Dizes que o meu tempo aqui tem sido uma piada.
Que tenho andado a brincar
Algum tipo de período de incubação
Para quando eu realmente voltar
Estou a enlouquecer.
E não fazes ideia
Não faço ideia de como é estar sozinho.
Na tua própria casa
Com a merda do telefone
E a mãe da escuridão
No teu quarto
De pé sobre a tua cabeça
Com a mão dela na tua cabeça
Com a mão dela na tua cabeça
Eu não finja
Eu não sorria
Não vou dizer que estou bem para ti.
Quando tudo o que eu queria era ser bom
Para fazer tudo na verdade
Para fazer tudo na verdade
Quem me dera ter nascido homem
Para aprender a defender-me
Como aqueles tipos com guitarras
Tenho observado em bares.
Que têm pisado os pés a uma batida diferente
A uma batida diferente
A uma batida diferente
Eu não finja
Eu não sorria
Não vou dizer que estou bem para ti.
Quando tudo o que eu queria era ser bom
Para fazer tudo na verdade
Para fazer tudo na verdade
Seu cabrão de merda.
Seu filho da puta de merda.
Seu filho da puta de merda.
Seu filho da puta de merda.
Seu filho da puta de merda.
Oh seu maldito…
Eu não finja
Eu não sorria
Não vou dizer que estou bem para ti.
Para ti, quem quer que sejas
Para ti, quem quer que sejas
Para ti, quem quer que sejas