Martha Reeves — Ain't That Peculiar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't That Peculiar" de Martha Reeves.
Letra
Honey you do me wrong but still I’m crazy about you
Stay away too long and I can’t do without you
Every chance you get you seem to hurt me more and more
But each hurt makes my love stronger than before
I know flowers go through rain
But how can love go through pain
Ain’t that peculiar
A peculiar-arity
Ain’t that peculiar baby
Peculiar as can be
You tell me lies that should be obvious to me
I’ve been so much in love with you baby til I don’t want to see
That things you do and say are designed to make me blue
It’s a doggone shame my love for you makes all
Your lies seem true
But if the truth makes love last longer
Why do lies make my love stronger
Ain’t that peculiar
Peculiar as can be
Ain’t that peculiar baby
A peculiar-arity
I cried so much just like a child that’s lost its home
Maybe baby you think these tears I cry are tears of joy
A child can cry so much until you do everything they say
But unlike a child my tears don’t help me to get my way
I know love can last through years
But how can love last through tears
Now ain’t that peculiar baby
A peculiar-arity
Ain’t it peculiar baby
Peculiar as can be
Said I don’t understand it baby
It’s so strange sometimes
Tradução da letra
Querida, fazes-me mal, mas ainda sou louca por ti.
Afasta - te muito tempo e não posso passar sem ti.
Cada oportunidade que tens pareces magoar-me cada vez mais.
Mas cada dor torna o meu amor mais forte do que antes
Eu sei que as flores passam pela chuva
Mas como pode o amor passar pela dor
Não é estranho?
Uma peculiaridade
Não é estranho?
Tão Peculiar quanto possível
Dizes-me Mentiras que deviam ser óbvias para mim.
Tenho estado tão apaixonado por ti, querida até não querer ver
Que as coisas que fazes e dizes são feitas para me tornar azul
É uma pena o meu amor por ti faz tudo
As tuas mentiras parecem verdadeiras.
Mas se a verdade faz o amor durar mais tempo
Porque é que as mentiras fazem o meu amor mais forte
Não é estranho?
Tão Peculiar quanto possível
Não é estranho?
Uma peculiaridade
Chorei tanto como uma criança que perdeu a sua casa
Talvez tu penses que estas lágrimas Eu choro são lágrimas de alegria
Uma criança pode chorar tanto até que faças tudo o que eles dizem
Mas ao contrário de uma criança as minhas lágrimas não me ajudam a fazer o meu caminho
Eu sei que o amor pode durar anos
Mas como pode o amor durar através das lágrimas
Não é estranho, querida?
Uma peculiaridade
Não é estranho, querida?
Tão Peculiar quanto possível
Disse que não entendo, querida.
Às vezes é tão estranho.