Martha Reeves and The Vandellas — Sweet Darlin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Darlin'" de Martha Reeves and The Vandellas.
Letra
You’re the prized morn sunshine that fills my every day
You’re the sweet soul music that sets my heart at play
You’re the string around my mind that spins it like a top
It’s such a good bad habit I just don’t wanna stop
You’ve got my mind in a ball & chain
Your good love is drivin' me insane
Like a moth I can’t help flyin' for the flame, sweet darling
I’d walk a mile just to see your face
And you can change the child in your embrace
'Cause when you smile I’m a hopeless case, sweet darling
Hmm hmmmm-mm-mmm, hmmm hmmmmm
Hmm hmmmm-mm-mmm, oh yes you are
All my friends and neighbors just can’t believe it’s true
They say you’re no good for me, honey, and I’m too good for you
But if I stand this I’m standing, always will be thin
'Cause they can’t see what you mean to me from the outside lookin' in
I’m gonna love you till the end of time
With a love as strong as a Georgia pine
Ain’t no bad talk that’s gonna change my mind, sweet darling
I’m like a needle in a stack of hay
Here I am & here I stay
Till milk runs out of the Milky Way, sweet darling
Hmm hmmmm-mm-mmm, oh yes you are
Hmm hmmmm-mm-mmm, oh yes you are
You’ve got my mind in a ball & chain
Your good love is drivin' me insane
Like a moth I can’t help flyin' for the flame, sweet darling
I’d walk a mile just to see your face
And you can change the child in your embrace
'Cause when you smile I’m a hopeless case, sweet darling
Hmm hmmmm-mm-mmm, hmmm hmmmmm
Hmm hmmmm-mm-mmm, oh yes you are
Tradução da letra
És a preciosa luz do sol que me enche todos os dias
És a doce música soul que põe o meu coração a tocar
És a corda à volta da minha mente que gira como um topo
É um mau hábito tão bom que não quero parar
You got my mind in a ball & chain
O teu bom amor está a enlouquecer-Me.
Como uma mariposa não consigo evitar voar pela chama, querida
Andaria um quilómetro só para ver a tua cara.
E podes mudar a criança no teu abraço
Porque quando sorris sou um caso perdido, querida
Hmm hmmm-mm-mmm, hmmm hmmm
Hmm hmmm-mm-mmm, oh sim você é
Todos os meus amigos e vizinhos não acreditam que é verdade.
Dizem que não és boa para mim, querida, e que sou boa demais para ti.
Mas se eu aguentar isto, estarei sempre magro.
Porque eles não conseguem ver o que significas para mim do lado de fora a olhar para dentro
Vou amar-te até ao fim dos tempos
Com um amor tão forte como um pinheiro da Geórgia
Não há má conversa que me faça mudar de ideias, querida
Sou como uma agulha numa pilha de feno
Aqui estou eu e aqui fico
Até o leite acabar a Via Láctea, querida
Hmm hmmm-mm-mmm, oh sim você é
Hmm hmmm-mm-mmm, oh sim você é
You got my mind in a ball & chain
O teu bom amor está a enlouquecer-Me.
Como uma mariposa não consigo evitar voar pela chama, querida
Andaria um quilómetro só para ver a tua cara.
E podes mudar a criança no teu abraço
Porque quando sorris sou um caso perdido, querida
Hmm hmmm-mm-mmm, hmmm hmmm
Hmm hmmm-mm-mmm, oh sim você é