Martha Reeves and The Vandellas — I'll Have To Let Him Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Have To Let Him Go" de Martha Reeves and The Vandellas.
Letra
I saw him kiss another and watched him hold her tight
And I made up in my mind that very night
I’ll have got to let him go, I’ll have to set him free
Even though I let him go, he’s still a part of me
Oh now I know, yes I know there’s someone he’s thinkin' of
I’ll have to let him go with all my love
I saw him (I saw him) but he didn’t see me (But he didn’t see me)
The tears just filled my eyes when he kissed her tonight
Oh it hurt me so inside, so much he’ll never know
I’ll simply hide my pride and I’ll have to let him go (Let him go)
Mmm, I’ve got to let him go (Let him go)
(Let him go) Move on, move on! my heart cries
(Let him go) Find yourself another, let him be
Oh (let him go) he’s better off without me
(Let him go) This I know
My only wish is to make him happy, oh
I’ve got to say goodbye (Got to say goodbye)
I’ve got to say so long (Got to say so long)
Even though the years roll by, my love will carry on
Oh I must not tear his soul; surely he must know
That it’s gonna hurt me so
But I’ll have to let him go (Let him go)
Yeah, it’s gonna hurt me so
But I’ll have to let him go (Let him go)
I’ve got to say so long (Let him go)
It’s gonna hurt me so (Say goodbye)
But I’ve got to say goodbye
Tradução da letra
Vi-o beijar outro e vi-o abraçá-la com força.
E eu me decidi naquela mesma noite
Tenho de o deixar ir, tenho de o libertar.
Apesar de o ter deixado ir, ele ainda faz parte de mim.
Oh agora eu sei, sim eu sei que há alguém que ele está pensando
Vou ter de o deixar ir com todo o meu amor.
Eu o vi (eu o vi) mas ele não me viu (mas ele não me viu))
As lágrimas encheram-me os olhos quando ele a beijou esta noite.
Doía - me tanto por dentro, tanto que ele nunca saberá.
Vou esconder o meu orgulho e vou ter de o deixar ir.)
Tenho de o deixar ir.)
Mexam-se, mexam-se! o meu coração chora
Encontra outro, deixa-o estar
Ele está melhor sem mim.
Isto eu sei.
O meu único desejo é fazê-lo feliz, oh
Tenho de me despedir .tenho de me despedir.)
Tenho de dizer adeus)
Mesmo que os anos passem, o meu amor continuará
Oh eu não devo rasgar a sua alma, certamente ele deve saber
Que me vai magoar tanto
Mas vou ter de o deixar ir.)
Sim, vai magoar-me tanto.
Mas vou ter de o deixar ir.)
Tenho de dizer adeus.)
Vai magoar-me, por isso diz adeus .)
Mas tenho de me despedir