Martha Reeves and The Vandellas — I Tried letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Tried" de Martha Reeves and The Vandellas.
Letra
And when you began to change I thought I was to blame
When our love was falling by myself I made it stand
I did it all alone, you didn’t give a helping hand
But it’s now too hot to hold so it’s time to let go
Oh, but I tried (tried my best)
Oh how I tried (tried my best)
Oh let me look up on you for the last time
Because your love’s still burning in my heart
And even though it hurt inside, when you loved me last
A woman still remembers the good times of the past
When love was still live, the times before it died
The memories we had, before it all turned bad
Though all the love is gone, the memory lingers on
You know I tried (tried my best)
Oh how I tried (tried my best)
I remember when our love was higher than a mountain
Climbing high and reaching to the sky
And when it started falling, you I started calling
You didn’t come and I was the one that had to try
So hard I tried
Oh, tried my best, you know I tried my best
Tried my best, you know I tried my best
Listen, I gave you all that I could give
I wanted our love to live
I loved with all my heart and soul
Thought you loved me through and through
I tried to love for two, without the help of you
A love that I called mine, has faded with the time
But these words you should hear
Before I leave in tears
You know I tried (tried my best)
Oh how I tried (you know I’ve tried my best)
I tried to give you everything you ever wanted (tried my best)
I tried to give you all the love you ever needed (tried my best)
I tried, you know I tried
Tradução da letra
E quando começaste a mudar, pensei que a culpa era minha.
Quando o nosso amor estava a apaixonar-se por mim eu fiz com que se mantivesse
Eu fiz tudo sozinho, tu não deste uma mãozinha.
Mas agora está demasiado quente para aguentar, por isso está na hora de largar.
Oh, mas eu tentei (tentei o meu melhor)
Oh como eu tentei (tentei o meu melhor)
Deixa-me olhar para ti pela última vez.
Porque o teu amor ainda está a arder no meu coração
E mesmo que doa por dentro, quando me amaste pela última vez
Uma mulher ainda se lembra dos bons tempos do passado
Quando o amor ainda era vivo, as vezes antes de morrer
As memórias que tínhamos, antes de tudo se tornar mau
Embora todo o amor tenha desaparecido, a memória permanece
Você sabe que eu tentei (tentei o meu melhor)
Oh como eu tentei (tentei o meu melhor)
Lembro-me quando o nosso amor era mais alto que uma montanha
Subindo alto e alcançando o céu
E quando começou a cair, eu comecei a ligar
Não vieste e eu é que tive de tentar.
Tanto que tentei
Dei o meu melhor, sabes que dei o meu melhor.
Dei o meu melhor, sabes que dei o meu melhor
Ouve, dei - te tudo o que podia dar
Eu queria que o nosso amor vivesse
Amei com todo o meu coração e alma
Pensava que me amavas através de tudo.
Tentei amar por dois, sem a tua ajuda.
Um amor que eu chamei de meu, desapareceu com o tempo
Mas estas palavras que deves ouvir
Antes de Partir em lágrimas
Você sabe que eu tentei (tentei o meu melhor)
Oh como eu tentei (você sabe que eu tentei o meu melhor)
Tentei dar - te tudo o que sempre quiseste.)
Tentei dar-te todo o amor que alguma vez precisaste.)
Eu tentei, tu sabes que tentei