Martha Reeves and The Vandellas — Honey Chile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Honey Chile" de Martha Reeves and The Vandellas.
Letra
Miscellaneous
Honey Chile
HONEY CHILE
Martha Reeves & The Vandellas
You’re shiftless and you’re lazy
Just like the hound dog, Daisy
I had when grandma raised me Honey chile, poor Granny
Got too old to scorn me Dear old auntie warned me You sure was no good for me Honey chile, but your kiss
Is sweeter than the cake
That grandma used to make
Oh them sweet little things about ya Sure enough takes the cake
You ain’t gonna amount to nothing
'Cause you ain’t gonna work for nothing
Without you, I’m good for nothing
Honey chile, honey chile
Sure 'bout to drive me wild
And I love you so Can’t let go Now honey chile oh sugar chile
I’d walk a country mile
Just to be with you
And to stay with you, now honey chile
I try to act like a lady
But you’ve been courtin' Sadie
Your reputation’s shady
Honey chile, hey you even took out Sally
Who lives across the alley
Oh I’ve been keeping tally
Honey chile you’re like the grapes
Upon the vine at winning pretty wine
'Cause like that home made wine so sweet
You sure enough drove me out of my mind now
You ain’t nothing but a playboy
Using me for a play toy
You’re ruining my pride and joy
Now honey chile, honey chile
Sure 'bout to drive me wild
And I love you so, can’t let go Now honey,, oh sugar chile
I’d walk a country mile
Just to be with you
And to stay with you, now honey chile
One day I’m gonna get stronger
And I won’t need you no longer
This feeling will be a goner
Honey chile, hey now I can’t take disgracin'
That ain’t the way granny raised me You’re gonna just hurt like crazy
Honey chile, sugar chile
I’d walk a country mile
Just to be with you
And to stay with you, honey chile
Hey honey chile sure 'bout to drive me wild
Tradução da letra
Diverso
Mel Chile
MEL CHILE
Martha Reeves & The Vandellas
És desleixado e preguiçoso.
Tal como o cão de caça, Daisy
Eu tinha quando a avó me criou Honey chile, pobre avó
Envelheceu demais para me desprezar, a minha querida tia avisou-me que não era bom para mim, querida chile, mas o teu beijo
É mais doce que o bolo
Que a avó costumava fazer
Oh, essas pequenas coisas sobre ti com certeza levam o bolo
Não vais chegar a nada.
Porque não vais trabalhar para nada
Sem ti, não sirvo para nada.
Honey chile, honey chile
Estou prestes a enlouquecer-me
E eu amo-te por isso não te posso deixar ir agora querida chile Oh doce chile
Andaria uma milha do campo
Só para estar contigo
E para ficar contigo, agora querida chile
Tento agir como uma senhora
Mas tens cortejado a Sadie
A tua reputação é duvidosa.
Honey chile, Hey tu até mataste a Sally
Que vive do outro lado do Beco
Tenho mantido a contagem.
Honey chile és como as uvas
Sobre a videira a ganhar vinho bonito
Porque como aquela casa fez vinho tão doce
De certeza que me enlouqueceste.
Não passas de um playboy
Usando - me como brinquedo
Estás a arruinar o meu orgulho e alegria
Agora honey chile, honey chile
Estou prestes a enlouquecer-me
E eu amo - te tanto, não posso deixar ir agora querida, oh doce chile
Andaria uma milha do campo
Só para estar contigo
E para ficar contigo, agora querida chile
Um dia vou ficar mais forte
E não vou precisar mais de TI.
Este sentimento será um fim
Honey chile, hey now I can't take desonacin'
Não foi assim que a avó me criou. vais-te magoar como um louco.
Mel chile, açúcar chile
Andaria uma milha do campo
Só para estar contigo
E para ficar contigo, querida chile
Ei, querida chile, estou prestes a enlouquecer