Martha Redbone — Boyfriend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boyfriend" de Martha Redbone.
Letra
standing in a starbucks line, he was sipping lemonade
he didn’t give a damn about all the people or what they said
I ordered my coffee, strong and black and straight
we talked about love and garbage
and he told me that he was gay
I guess it’s c’est la vie, guess I should have known
thought i’d found a lover, that’s the way life goes
said he’d like to know me, see me once again
maybe we can hang…
he said i’ve got a boyfriend
he said i’ve got a boyfriend, ooh
he said i’ve got a boyfriend
but I kinda like girls, too…
even all the times we hung out on platonic dates
it was only then that I found out we were true soulmates
I was almost certain that he’d suit me to the tee
til I caught him wearing my dress- and looking better than me I guess it’s c’est la vie, guess I should have known
thought i’d found a lover, that’s the way life goes
said he’d like to know me, and his feelings sometimes change
but I thought… what a waste… eh?
I guess it’s c’est la vie, guess I should have known
thought i’d found a lover, that’s the way life goes
said he’d like to know me, see me once again
maybe we can hang…
repeat chorus
Tradução da letra
na fila do starbucks, ele estava a beber limonada.
ele não se importava com todas as pessoas ou com o que elas diziam.
Pedi o meu café, forte, preto e direito.
falamos sobre amor e lixo
e ele disse - me que era gay.
Acho que é c'est la vie, acho que devia ter adivinhado.
pensei que tinha encontrado um amante, é assim que a vida é
disse que gostaria de me conhecer, ver - me mais uma vez.
talvez possamos sair juntos.…
ele disse que tenho namorado.
ele disse que eu tenho um namorado, ooh
ele disse que tenho namorado.
mas eu também gosto de raparigas.…
mesmo todas as vezes que saímos em encontros platónicos
só então descobri que éramos almas gémeas.
Tinha quase a certeza de que ele me serviria até ao tee.
até o apanhar a usar o meu vestido e ficar melhor do que eu acho que é c'est la vie, acho que devia ter adivinhado.
pensei que tinha encontrado um amante, é assim que a vida é
disse que gostava de me conhecer, e os seus sentimentos às vezes mudam.
mas eu pensei ... que desperdício ...
Acho que é c'est la vie, acho que devia ter adivinhado.
pensei que tinha encontrado um amante, é assim que a vida é
disse que gostaria de me conhecer, ver - me mais uma vez.
talvez possamos sair juntos.…
repetir o coro