Martha and the Muffins — What People Do For Fun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What People Do For Fun" de Martha and the Muffins.
Letra
The games that we played when we were small
DOCTOR, HOUSE, WAR, we knew them all
Soldiers for boys, barbies for girls
Pretending to be grown-ups in a grown-up world
Imaginations took us into outer space
As threats of the street lamps quickened our pace
Wordless chanting eenie-meenie-meinie-moe
If he hollered then we had to let him go
What people do for fun…
The scent of a man he slaps on his face
She puts perfume everywhere- just in case
Shaking her hips, flashing her thighs
He takes it in with his bedroom eyes
Communication happens out on the floor
They dance until two, fuck until four
Smoke in bed, while outside it rains
They don’t think they’ll see each other again
What people do for fun…
I am using you
Am I amusing you!
Dad in the basement shoots off his gun
The war was the only time he had some fun
Big bands are best, of that they are sure
She thinks of her wedding, being happy and poor
Hockey and soaps, their only escape
He shoots, he scores, someone was raped
Remember the children when they were small
DOCTOR, HOUSE, WAR, they played them all
What people do for fun…
I am using you
Am I amusing you!
Tradução da letra
Os jogos que jogávamos quando éramos pequenos
Doutor, casa, guerra, conhecíamo-los a todos.
Soldados para rapazes, barbies para raparigas
Fingindo ser adultos num mundo de adultos
A imaginação levou-nos para o espaço.
À medida que as ameaças dos candeeiros de rua aceleravam o nosso ritmo
Eenie-meenie-meinie-moe sem palavras
Se ele gritasse, tínhamos de o deixar ir.
O que as pessoas fazem para se divertir…
O cheiro de um homem que ele bate na cara
Ela põe perfume em todo o lado.
A abanar as ancas, a piscar as coxas
Ele leva-o com os olhos do quarto.
A comunicação acontece no chão
Dançam até às duas, fodem até às quatro
Fumo na cama, enquanto lá fora chove
Eles não acham que se vão voltar a ver.
O que as pessoas fazem para se divertir…
Estou a usar-te.
Estou a divertir-te!
O pai na cave dispara da arma.
A guerra foi a única vez que ele se divertiu.
Grandes bandas são melhores, de que eles estão certos
Ela pensa em seu casamento, sendo feliz e pobre
Hóquei e Sabonetes, a sua única fuga
Ele atira, marca, alguém foi violado.
Lembra-te das crianças quando eram pequenas
Doutor, casa, guerra, eles brincaram com todos.
O que as pessoas fazem para se divertir…
Estou a usar-te.
Estou a divertir-te!