Martha and the Muffins — Symptomatic Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Symptomatic Love" de Martha and the Muffins.
Letra
Move, I can’t move
Talk, I can’t talk
Poise, no poise
I’ve got love shock
One sight of you, not a thing I can do
No charm, no grace, I fall flat on my face
I wish you’d look this way, then what would I say
My mind would freeze, I feel weak in the knees
Pound, heart pound
Straight, think straight
Breathe, I can’t breathe
Wait, I can’t wait
Head spinning round, can’t touch the ground
I’ve got no explanation for this sudden elation
Ask me anything I’ll consent, it’s so adolescent
What is happening to me, is this love?
Can’t be!
Is this the way that love is supposed to be?
I can’t seem to catch my breath, this isn’t me
The more that I try to hide it, it dominates me!
Hold
Take hold hot
Hot and cold grip
I can’t grip
'Cause down
I slip
I didn’t mean to do it
But I’ve fallen in love with you
I tried to show resistance and
I tried to keep my distance from you
Symptomatic love
Hope it’s not the same
I wasn’t looking for romance
But I didn’t really have a chance with you
I made an effort to avoid it
In the past my heart’s been toyed with, now there’s you
Symptomatic love
Here I go again
It’s just a habit I can’t break it
Though I’ve tried and tried to shake it, just won’t do
Sometimes the price of love is much too steep
I can’t stop now I’m in too deep with you
Symptomatic love
Hope it’s not the same
Symptomatic love
'Cause here I go again
Tradução da letra
Mexe-te, não me consigo mexer
Fala, não posso falar
Poise, no poise
Tenho um choque de amor
Uma visão de ti, nada que eu possa fazer
Sem charme, sem Graça, Caio de bruços na cara
Quem me dera que olhasses para este lado, então o que é que eu diria?
A minha mente congelava, sentia-me fraco nos joelhos.
Pound, heart pound
Em frente, pensa em frente.
Respira, não consigo respirar
Espera, mal posso esperar.
Cabeça girando em torno, Não pode tocar o chão
Não tenho explicação para esta súbita alegria.
Pergunta-me o que eu consentir, é tão adolescente.
O que me está a acontecer, Isto é amor?
Não pode ser!
É assim que o amor deve ser?
Não consigo recuperar o fôlego, não sou eu.
Quanto mais tento escondê-lo, mais me domina!
Manter
Aguenta firme
Aderência quente e fria
Não consigo segurar.
'Cause down
Eu escorrego
Eu não queria fazê-lo.
Mas apaixonei-me por ti
Tentei mostrar resistência e ...
Tentei manter a distância de TI.
Amor sintomático
Espero que não seja a mesma coisa.
Não estava à procura de romance.
Mas não tive hipótese contigo.
Fiz um esforço para evitá-lo.
No passado, o meu coração foi Gozado, agora és tu.
Amor sintomático
Lá vou eu outra vez.
É apenas um hábito que não consigo quebrar
Embora eu tenha tentado e tentado sacudi - lo, apenas não serve
Às vezes o preço do amor é demasiado íngreme
Não posso parar agora estou demasiado envolvido contigo
Amor sintomático
Espero que não seja a mesma coisa.
Amor sintomático
'Cause here I go again