Martha and the Muffins — Am I On? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Am I On?" de Martha and the Muffins.
Letra
Action
Am I on?
You’re never off!
This side for my profile
I need more powder on my face
The lighting’s much too harsh in here
Now are you sure my hair’s in place
The colours aren’t quite right
Well pull the shades down just a touch
Do you think my dress is daring
Now are you sure it’s not too much
She lives in a world of cameras and lights
Not even aware, they’re not really there
Action
Am I on?
You’re never off!
I really have to take five
To get into the mood
Please tell the cast to shape up
Now are you sure that’s understood
Don’t disturb my concentration
The right emotion I must grasp
I feel I’m on the edge of it
Let’s do the scene now while it lasts
Refuses to see the truth in her life
A now faded star is all that you are
Am I on?
Action
Am I on?
You’re never off!
Now I’m feeling so exhausted
But to the pressure don’t succumb
My schedule’s so demanding
What’s that annoying endless hum?
Suppress this wave of panic
That is seeping to my brain
Control it so they can’t see
That I’m going quite insane
She never gave thought to what lay ahead
But time has revealed, what can’t be concealed
Am I on?
Action
Am I on?
You’re never off!
Tradução da letra
Accao
Estou dentro?
Nunca sais!
Este lado para o meu perfil
Preciso de mais pó na cara.
A iluminação é muito dura aqui.
Tens a certeza que o meu cabelo está no lugar?
As cores não estão bem.
Puxa as persianas para baixo só um bocadinho.
Achas que o meu vestido é ousado?
Tens a certeza que não é demasiado?
Ela vive num mundo de câmaras e luzes.
Nem sequer sabem, eles não estão lá.
Accao
Estou dentro?
Nunca sais!
Tenho mesmo de tirar cinco minutos.
Para entrar no clima
Por favor, diz ao elenco para se formar.
Tens a certeza que isso está entendido?
Não perturbe a minha concentração.
A emoção certa que tenho de agarrar
Sinto que estou no limite.
Vamos fazer a cena agora enquanto dura
Recusa-se a ver a verdade na sua vida
Uma estrela agora desbotada é tudo o que és
Estou dentro?
Accao
Estou dentro?
Nunca sais!
Agora sinto-me tão exausta
Mas à pressão não sucumbam
A minha agenda é tão exigente.
Que zumbido interminável irritante é esse?
Suprimir esta onda de pânico
Isso está a infiltrar-se no meu cérebro.
Controla - o para que eles não vejam
Que estou a enlouquecer.
Ela nunca pensou no que estava por vir
Mas o tempo revelou o que não pode ser escondido
Estou dentro?
Accao
Estou dentro?
Nunca sais!