Marta Sánchez — Sigo Intentando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sigo Intentando" de Marta Sánchez.
Letra
Aquella noche sentí en silencio
Como un crujido en el alma
Que me hizo pensar que este amor
Llegó al final.
Y desde entonces vivo en recuerdos
Y no puedo salir de esta nostalgia.
Te fuiste con mi vida sin pensar.
Y aquí sigo intentando
Borrar todo el pasado
De un amor que fue
Todo lo que ves.
No sé cómo caminar.
Y aquí sigo escapando.
De ti quiero encontrar
Otra vez mi verdad,
La que un día más
Me dará fuerzas
Para continuar.
En la rutina que estoy viviendo
No hallo un solo momento
De poder disfrutar
De esperanzas para amar.
Ya soy amiga de mi tormento.
Ayúdame a olvidarte sin despecho,
Ayúdame a volver a respirar.
Y aquí sigo intentando
Borrar todo el pasado
De un amor que fue
Todo lo que ves.
No sé cómo caminar.
Y aquí sigo escapando.
De ti quiero encontrar
Otra vez mi verdad,
Debo continuar
Y quiero pensar que quizás
Mañana vuelva a ver amanecer.
Hoy quisiera pensar que voy a escapar
De esta inmensa soledad.
Quizás muy pronto,
No sé cuándo ni con quién
Tendré el coraje de mirar atrás
Para enfrentarme con mi realidad.
Y aquí sigo intentando
Borrar todo el pasado
De un amor que fue
Todo lo que ves.
No sé cómo caminar.
Y aquí sigo escapando.
De ti quiero encontrar
Otra vez mi verdad,
La que un día más
Me dará fuerzas
Para continuar.
Tradução da letra
Naquela noite senti em silêncio
Como uma crise na alma
Que me fez pensar que este amor
Chegou ao fim.
E desde então eu vivo em memórias
E não consigo sair desta nostalgia.
Saíste com a minha vida sem pensar.
E aqui eu continuo tentando
Apagar todo o passado
De um amor que foi
Tudo o que vês.
Não sei andar.
E aqui continuo a fugir.
De ti quero encontrar
Outra vez a minha verdade,
A que mais um dia
Vai dar me força
Para continuar.
Na rotina que estou vivendo
Não consigo encontrar um momento
De poder desfrutar
De esperança para amar.
Já sou amiga do meu tormento.
Ajuda me a esquecer te sem despeito,
Ajuda-me a voltar a respirar.
E aqui eu continuo tentando
Apagar todo o passado
De um amor que foi
Tudo o que vês.
Não sei andar.
E aqui continuo a fugir.
De ti quero encontrar
Outra vez a minha verdade,
Tenho de continuar
E quero pensar que talvez
Amanhã, volte a ver o amanhecer.
Hoje gostaria de pensar que vou fugir
Desta imensa solidão.
Talvez em breve,
Não sei quando ou com quem
Terei a coragem de olhar para trás
Para enfrentar a minha realidade.
E aqui eu continuo tentando
Apagar todo o passado
De um amor que foi
Tudo o que vês.
Não sei andar.
E aqui continuo a fugir.
De ti quero encontrar
Outra vez a minha verdade,
A que mais um dia
Vai dar me força
Para continuar.