Marta Quintero — Encerrada en Libertad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Encerrada en Libertad" de Marta Quintero.
Letra
Dame la vida que te has llevado a escondidas
Dame las ganas de sentir que sigo viva
Dame la muerte o dame la vida
Abre el camino
Dame la mano que estoy perdida
Me falta el aire que tu respiras
Dame la muerte o cura mi herida
Siento que si me faltas pa mi no hay luna
Y tu presencia se vuelve oscura
Eres la clave de mi locura
Y loca por saber que cada dia
Te ves con otra a escondidas
Mientras me trago tus escusas y mentiras
Dime que sientes mientras me miras
(ESTRIBILLO)
Como se puede querer
A dos cariños a la vez
Como puedo vivir
Partiendo el alma para decir
Para decir
Y un te quiero no es sincero
Sino das el alma cada despertar
Si me miras siento celos
Porque sé que en ti soy como las demas
Y una a una van pasando
Y me muero por saber quien te da mas
Si me quieres como y cuando
Dime como es la que
Te tiene encerrada en libertad
Déjame libre para que escoja otro camino
Para no ver las amenazas del destino
Para quererte y no estar contigo
Y deja que te diga mientras pueda
Que te he querido de mil maneras
Y te he entregado de todo mi vez primera
Yo te amaré y hasta que me muera
Tradução da letra
Dá me a vida que levaste às escondidas
Dá me vontade de sentir que ainda estou viva
Dá-me a morte ou dá-me a vida
Abre o caminho
Dá me a mão que estou perdida
Falta me o ar que tu respiras
Dá me a morte ou cura a minha ferida
Eu sinto que se você me perder pa minha não há lua
E a tua presença fica escura
És a chave da minha loucura
E louca por saber que todos os dias
Estás com outra às escondidas
Enquanto engulo as tuas escusas e mentiras
Diz me o que sentes enquanto olhas para mim
(Refrão)
Como você pode querer
Dois carinhos de cada vez
Como posso viver
Partindo a alma para dizer
Para dizer
E um amo te não é sincero
Mas você dá a alma a cada despertar
Se olhas para mim sinto ciúmes
Porque sei que em ti sou como as outras
E uma a uma vão passando
E mal posso esperar para saber quem te dá mais
Se você me ama como e quando
Diz me como é que é
Está trancada em liberdade
Deixe me ir para outro caminho
Para não ver as ameaças do destino
Para te amar e não estar contigo
E deixa me dizer te enquanto posso
Que te amei de mil maneiras
E entreguei te de toda a minha primeira vez
Eu amar te ei até eu morrer