Marta Gi & The Gi Monkeys — Via Sciò letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Via Sciò" de Marta Gi & The Gi Monkeys.
Letra
meglio scappare via scio'... via scio'...
meglio scappare via scio'... scio'...
vorrei essere capita da te
e invece sono capita solo da me, me
vorrei vivere insieme a te
e invece vivo lontana da tutto e da tutti
no no no... no no no...
io non capisco mi compatisco
no no no... no no no...
se guardo bene
un lieto fine non mi conviene
meglio scappare via scio'... via scio'...
meglio scappare via scio'... scio'...
vorrei essere un po' meno dolente
e invece tutto mi duole
e non so nemmeno come guarire...
sento un onda che bagna la testa
poi mi asciugo la testa
e non c'era nemmeno una goccia...
no no no... no no no...
io non resisto mi compatisco
no no no... no no no...
se guardo bene
un lieto fine non mi conviene
troppa fatica e allora
sì sì sì, sì sì sì,
io mi capisco non mi ferisco
tu tu tu... tu tu tu...
mi fai del male lasciami stare
devo evitare
lasciami stare via scio'... via scio'...
lasciami stare via scio'... via scio'...
scio'...
troppa fatica che resisti
io non resisto...
e allora no no no
mi compatisco
si si si, si si si,
io mi capisco non mi ferisco
tu tu tu... tu tu tu...
mi fai del male lasciami stare
devo evitare
troppa fatica via scio'
Tradução da letra
é melhor sair daqui... sai daqui...
é melhor sair daqui... scio...
Quero ser compreendida por ti e, em vez disso, só sou compreendida por mim, Quero viver contigo e, em vez disso, Vivo longe de tudo e toda a gente Não Não Não... Não, Não, Não...
Não entendo, compreendo.Não, Não, Não... Não, Não, Não...
se eu olhar para um final feliz, não quero fugir... sai daqui...
é melhor sair daqui... scio...
Eu quero ser um pouco menos doloroso e em vez disso tudo dói e eu nem sei como curar...
Sinto uma onda a molhar-me a cabeça, depois secei a cabeça e nem sequer houve uma gota...
Não, Não, Não... Não, Não, Não...
Não resisto. tenho pena... Não, Não, Não...
se eu olhar bem para um final feliz Eu não quero muito esforço e então sim sim sim, sim sim sim, sim, eu entendo que eu não te machuquei... Tu, Tu, Tu...
estás a magoar-me. deixa-me em paz. Tenho de evitar deixar-me em paz... sai daqui...
deixa-me ir scio... sai daqui...
scio...
esforço demais para resistir não consigo resistir...
e depois Não Não Não Não sinto muito sim sim, sim sim, sim, eu entendo que não te magoei... Tu, Tu, Tu...
estás a magoar-me. deixa-me em paz. Tenho de evitar muito esforço.