Marsis — Atmaca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Atmaca" de Marsis.
Letra
Bak gözume atmacam eyme başuni yere
Savur kanatlaruni destan olsun aleme
Gözlerunun içini kara bir duman alsun
Öyle bir bağır burdan dünya ayağa kalksun
Götür beni atmacam bilmeduğum yerlere
Gözlerum senun olsun bakayim gözlerunden
Dağlarun doruğuna gecenun karasina
Durma hayde gidelum o uzak diyarlara
Atmacam uçar idi taş vurdi kanadina
Sallandi da düşmedi yine gitti yolina
Aşağidan bakarken bulutlara yanaşti
Göğe deydi kanadi furtunayla dalaşti
Yoruldida durmadi bulutlari da aşti
Söyle susma atmacam çağir herkes dinlesun
Vur pençeni vur yere karadeniz inlesun
Denizun dalgasini avcilara set yaptuk
Dağlar senun yuvandi seni yerde araduk
Gökler senun yuvandi seni yerde araduk
Bir küçük ğaço ile atmacayi tuttiler
Yine boyun eymedi kanadini kırdiler
Gözleri çakmak çakmak dedi bağa ettuğun
Sanma unutulacak kanadumi kırduğun
Sanma unutulacak kanadumi kırduğun
Avciyi aldi telaş dedi bu kuş değildur
Atmaca bu atmaca göklerun aslanidur
Eyi dinle yanılma bu türküyü unutma
Herkes duysun anlatsun bir yürektur atmaca
Herkes duysun anlatsun özgürlüktür atmaca
Tradução da letra
Olha para o meu olho, vou saltar para o chão.
Balança as tuas asas para o mundo deixa ser épico
Deixa um fumo negro entrar nos teus olhos
Então grita daqui deixa o mundo subir
Bilmedug me places I Hawk I
Que os meus olhos sejam teus
O culminar das Montanhas Negras gecenun
Vai em frente, gidelum para aquelas terras longínquas.
O meu Falcão pilotava a pedra atingiu a tua asa.
Ela balançou e não caiu ela foi embora outra vez
Quando olhou para baixo, aproximou-se das nuvens.
Ele estava no céu e sua asa entrou em uma briga com Furtuna.
Ele cansou-se, não parou, atravessou as nuvens.
Diz-me para não me calar. liga ao meu Falcão. ouçam todos.
Bate na tua pata bate no chão geme no Mar Negro
Lançamos a maré do mar para os caçadores
As montanhas você yuvandi nós procuramos por você no chão
Os céus és tu, yuvandi. procurámos-te no chão.
Eles seguraram o falcão com um pouco de gás.
Partiram-te o pescoço outra vez.
Os olhos dela são mais leves ela disse mais leve
Não penses que te vais esquecer que partiste a minha asa
Não penses que te vais esquecer que partiste a minha asa
Isto não é um pássaro.
Sparrowhawk este Sparrowhawk é o leão dos céus
Não se esqueça de ouvir as músicas que foram confundidas item
Que todos ouçam e digam a um gavião do coração
Que todos ouçam e digam freedom Sparrowhawk