Marsimoto — Reich und hässlich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reich und hässlich" de Marsimoto.
Letra
Sie ist so hübsch,
ihr Freund ist so hässlich.
Er ist so hässlich, dass ich dachte er schmeißt Essen.
Er sieht aus wie die Nacht, mit ein paar roten Punkten.
Er sieht aus wie 600 Hot Dogs in zwei Stunden.
Ich versteh nicht,
wie kann sie mit ihm bloß zusammen sein?
Seine Austrahlung ist wie «Ich trete die Wand ein».
Sie denkt nicht mit und ihr Name ist Sandy,
sie steht am Empfang und hat trotzdem drei Handys.
Er ist Besitzer von 'nem Modeladen,
er ist zwar ein Mann,
trotzdem hat er sich hochgeschlafen.
Er sieht aus wie «Scheiße interessiert mich nicht».
Und sie sagt jeden Tag zu ihm, Schatz ich liebe Dich".
Vielleicht liegts daran, dass sie 'nen schlechten Geschmack hat oder daran,
dass er ihr ein Cadett ohne Dach zahlt.
Ich versteh Frauen nicht, die diesen Weg einschlagen.
Verliebt, verlobt, doch nur Geld kannst du heiraten.
, Ich hab ein Haus und ein Booooot!" -Achja und sie sind hässlich!
, Ich hab reiche Eltern und studier!" - Achja und sie sind hässlich!
, Ich verdien im Monat soooo." -Achja und sie sind hässlich!
, Ich bin wegen meinem Aussehen frustriert!" - Ja, du bist hässlich!
(Weil du so hässlich bist.)
Du bist hässlich, ja hübsch bist du nicht.
Ich kann nicht ertragen wie glücklich du bist.
Du siehst aus wie der Tod, wie ein Grab, wie ein Sarg in schwarz.
Für dein erstes Mal hast du damals 1000 Mark bezahlt.
In der Schule hast du andere Kinder verpetzt,
durftest im Winter nicht raus, weil du dich sonst verletzt.
Muttersöhnchen.
Ein kleiner verzogener Drecksack.
Verlogenes etwas in der Position von 'nem Chefarzt.
Dein Gesicht hätte den Job nicht bekommen,
dein Gesicht hat der Sonne das Licht genommen.
Heut bist du eingeladen,
Rotlicht und Saufgelage,
doch dein Gesichtsieht aus wie «Sorry ich muss draußen warten».
Alles was hässlich ist an dir kommt von innen,
was gut aussieht an dir kommt aus Thailand und heißt Kim.
So siehts nämlich aus,
du bist raus,
Deutschlands Peter Krausch
, Ich hab ein Haus und ein Booooot!" -Achja und sie sind hässlich!
, Ich hab reiche Eltern und studier!" - Achja und sie sind hässlich!
, Ich verdien im Monat soooo." -Achja und sie sind hässlich!
, Ich bin wegen meinem Aussehen frustriert!" - Ja, du bist hässlich!
(Weil du so hässlich bist.)
Tradução da letra
Ela é tão bonita.,
o namorado dela é tão feio.
Ele é tão feio que pensei que estava a atirar comida.
Parece a noite, com alguns pontos vermelhos.
Ele parece 600 cachorros quentes em duas horas.
Não entendo,
como é que ela pode estar com ele?
A expressão dele é como"estou a chutar a parede".
Ela não pensa e chama-se Sandy.,
ela está na recepção e ainda tem três telemóveis.
Ele é o dono de uma loja de moda.,
embora ele seja um homem,
no entanto, ele dormia pedrado.
Parece que "merda não me interessa".
E ela diz a ele todos os dias, querida eu te amo".
Talvez seja porque ela tem mau gosto ou porque,
que lhe paga um cadete sem tecto.
Não percebo que as mulheres sigam este caminho.
Apaixonado, comprometido, mas só o dinheiro pode casar contigo.
Tenho uma casa e um Buuuuuuuu!- Sim, e são feios!
Tenho pais e alunos ricos!- Sim, e são feios!
Ganho soooo no mês.- Sim, e são feios!
Estou frustrado por causa da minha aparência!- Sim, és feio!
(Porque és tão feio.)
És feio, sim, não és bonito.
Não suporto o quão feliz estás.
Pareces a morte, como uma sepultura, como um caixão de preto.
Pela primeira vez pagou 1000 Marcos.
Na escola denunciaste outras crianças.,
não podias sair no Inverno, senão magoavas-te.
Filho da mãe.
Um pequeno traste deformado.
Mentir algo na posição de médico-chefe.
A tua cara não teria conseguido o emprego.,
o teu rosto tirou a luz do sol.
Hoje você está convidado,
Luz vermelha e Bebida,
mas a tua cara parece "desculpa, tenho de esperar lá fora".
Tudo o que é feio em ti vem de dentro.,
o que parece bom em ti vem da Tailândia e chama-se Kim.
Isto é o que parece,
estás fora.,
Peter Krausch, da Alemanha
Tenho uma casa e um Buuuuuuuu!- Sim, e são feios!
Tenho pais e alunos ricos!- Sim, e são feios!
Ganho soooo no mês.- Sim, e são feios!
Estou frustrado por causa da minha aparência!- Sim, és feio!
(Porque és tão feio.)