Marsimoto — Ich Tarzan, du Jane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich Tarzan, du Jane" de Marsimoto.
Letra
längst haben wir alles durchgedacht.
Nie wieder musst du mir was schenken,
leg mich zu dir, sag nur noch dir gute Nacht.
Wir müssen weg, müssen es beenden.
Du verstehst mich. Wir ziehen raus aus der Stadt,
fliegen über Mauern und Grenzen,
haben keine Feinde, die Krokodile sind satt.
Hook:
Danke Gott, du bist keine Phantasie.
Du bist da für mich, ich verlass dich nie.
Wir sitzen hier oben in den Kronen der Bäume, die Aussicht ist schön.
Ich halte deine Hand. Ich tarzan, du Jane.
Strophe 2:
Du fütterst mich mit Trauben.
Mmmh, ist von den Roten noch was da?
Tränen schiessen aus meinen Augen,
doch noch nie sah ich so klar.
Wir woll’n schwimm, doch die Sonne will tauchen.
Selbst nachts glänzt dein goldgrünes Haar.
All die Geschichten: niemand wills glauben,
Wir haben sie gesehen — alle sind wahr.
Hook:
Danke Gott, du bist keine Phantasie.
Ich bin da für dich, du verlässt mich nie.
Wir sitzen hier oben in den Kronen der Bäume, die Aussicht ist schön.
Ich halte deine Hand. Ich Tarzan, du Jane.
Danke Gott, du bist keine Phantasie.
Mein Atem stockt, ich verlass dich nie.
Wir sitzen hier oben in den Kronen der Bäume, die Aussicht ist schön.
Ich küss deine Hand. Ich Tarzan, du Jane.
Tradução da letra
há muito que pensamos nisso.
Nunca mais terás que me dar algo,
manda-me a ti, diz-te boa noite.
Temos de ir, temos de acabar com isto.
Tu compreendes-me. Vamos sair da cidade.,
voando sobre paredes e fronteiras,
não tenham inimigos, os crocodilos são alimentados.
Gancho:
Graças a Deus, não és uma fantasia.
Tu estás lá para mim, eu nunca te deixo.
Estamos sentados nas coroas das árvores, a vista é linda.
Eu seguro a tua mão. Eu tarzan, tu Jane.
Estrofe 2:
Alimentas-me com uvas.
Há mais alguma coisa dos Vermelhos?
Lágrimas brotam dos meus olhos,
mas nunca vi tão claramente.
Queremos nadar, mas o sol quer mergulhar.
Mesmo à noite o teu cabelo verde dourado brilha.
Todas as histórias: ninguém quer acreditar,
Já os vimos-todos são verdadeiros.
Gancho:
Graças a Deus, não és uma fantasia.
Estou aqui por ti, nunca me deixas.
Estamos sentados nas coroas das árvores, a vista é linda.
Eu seguro a tua mão. Eu Tarzan, tu Jane.
Graças a Deus, não és uma fantasia.
O meu hálito falha, nunca te deixo.
Estamos sentados nas coroas das árvores, a vista é linda.
Beijo a tua mão. Eu Tarzan, tu Jane.