Marsimoto — Angst letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angst" de Marsimoto.
Letra
Vor dem Monster in deinem Schrank
Große rote Augen, Zähne wie ein Elefant
Mit 6 hast du gedacht, bald geht es weg
Jetzt bist du 30 und es liegt neben dir im Bett
Hast du Angst?
Hast du Anst, vor deinem Verstand?
Das er dir irgendwann mal sagt:" Ich glaube du bist krank"?
Und die Kontrolle übernimmt
Er dir drei Finger zeigt und du antwortest mit Fünf
Hast du Angst?
Dass du nicht mehr weisst, wann es reicht?
Und am nächsten Morgen aus verseh’n zum falschen Rucksack greifst
Du bist Soldat — Ist doch klar, dass du trinkst
und mit dem Eastpak deiner Schwester auf dem Rücken
Aus dem Flugzeug springst
Hast du Angst?
Hast du, Hast du?
Hast du, Hast du?
Vers 2:
Hast du Angst?
Du bist schwarz und spielst Bass
Wirst gebucht in einem kleinen deutschen Kaff
Endlich kommst du an am Club Doppel 8
Wo 6 Nazis dich begrüßen mit «Da ist ja unser Gast!»
Hast du Angst?
Du fliegst nach Thailand — Magst es heiß,
Deine Frau weiss nicht Bescheid, dass du mal wieder übertreibst
Jede Nacht machst du Krach bis es platzt
Du nach Hause kommst «Schatz, ich hab was mitgebracht!»
Hast Du Angst?
Wenn du nachts an der Strasse stehst?
Ein Auto kommt auf dem «Steig nicht in den Wagen» steht
Du sachst nächste rechts, doch er fährt nächste links
Du ihn fragst, was das soll und er sein kopf verdreht und grinst
Hast du Angst?
Hast du, Hast du?
Hast du, Hast du?
Vers 3:
Hast du Angst?
Vor dem Zeug, dass du grad rauchst?
Sieht ganz schön komisch aus, man du hast ihm doch vertraut
Egal, ein Zug und du bist drauf
Breitest die Arme aus und springst runter von dem Haus
Hast du Angst?
Dass du einfach zu viel weisst?
Ja, du hast zu viel gesehn und gehst zur Polizei
Rennst durch die Tiefgarage zu deinem Auto und steigst ein
Drehst den Schlüssel um — Jetzt liegst du da in Tausend Teilen
Hast du Angst?
Hast du Angst vor weißen Haien?
Vor großen Spinnen, dicken Schlangen und Feuerquallen?
Wenns nicht anders geht, musst du heimlich wein'
Keine Angst, du bist mit deiner Angst nicht allein!!!
Tradução da letra
Em frente ao monstro no teu armário
Grandes olhos vermelhos, dentes como um elefante
Às 6: 00 pensaste, em breve vai-se embora.
Agora tens 30 anos e está ao teu lado na cama.
Estás com medo?
Tens Anst, à frente da tua mente?
Que a dada altura ele te diz:"Acho que estás doente"?
E assume o controlo
Ele mostra-te três dedos e respondes com cinco.
Estás com medo?
Que não sabes quando é suficiente?
E na manhã seguinte, do splatter'n ao ataque de Mochila errado
Você é um soldado - é claro que você bebe
e com o Eastpak da tua irmã nas costas
Saltar do avião
Estás com medo?
Pois não?
Pois não?
Versículo 2:
Estás com medo?
És negro e tocas baixo
Estão reservadas em um pequeno Kaff Alemão
Finalmente chegou ao Clube duplo 8
Onde 6 Nazis vos saúdam com " Ali está o nosso convidado!»
Estás com medo?
Voas para a Tailândia como se fosse quente.,
A tua mulher não sabe que exageras outra vez.
Todas as noites fazes barulho até rebentar
"Querida, trouxe uma coisa!»
Estás Com Medo?
Quando ficas na rua à noite?
Um carro chega no " não entre no carro"
Tu vais a seguir à direita, mas ele vai a seguir à esquerda.
Pergunta-lhe do que se trata e ele torce a cabeça e grinalda.
Estás com medo?
Pois não?
Pois não?
Versículo 3:
Estás com medo?
Antes das coisas que fumas agora?
Parece engraçado, meu. confiaste nele, mas ...
Não importa, um movimento e você está nele
Estende os braços e salta da casa.
Estás com medo?
Que sabes demais?
Sim, já viste demais e vais à polícia.
Atravessa o parque de estacionamento subterrâneo até ao teu carro e entra
Vira a chave — agora estás aí deitado em mil partes
Estás com medo?
Tens medo de tubarões brancos?
De aranhas grandes, cobras grossas e alforrecas?
Se não o contrário, você deve secretamente vinho"
Não tenhas medo, não estás sozinho com o teu medo!!!