Marshall Ruffin — Sailor Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sailor Song" de Marshall Ruffin.
Letra
Little baby don’t shed a tear
I’ve got a story that you’ll want to hear
About your daddy why I go away
And spend my time I want to see your face
Oh my darling come dry your eyes
Your daddy never wants to see you cry
I know you’ll understand years from now
That every family’s got to get the gold some how
But I’ll be on your mind
When you hear the tide
I love your momma and I love you too
But there are certain things a man must do
To keep his family warm and fed
Some have got to keep the stars above their heads
The sea’s the only thing I’ve ever known
A man of water never sleep or stole
But feel uneasy when we walk the streets
And god I feel the ocean underneath our feet
But I’ll be on your mind
When you hear the tide
You’ll see my face across the sand
And feel the wind against your hand
Though I’m gone my little darling
You’ll never have any reason to cry
So while you will watch the little starlet
You’ll know I’m smiling on down from on high
She has many waves that little soul can take
The lightning and the thunder the waves and the wake
But one thing every man fears more than ice and snow
Is never being there to see his children grow
So before I have to go, before goodbye
Trust me when I tell you time will fly on by
And I know your tears will dry once I’m away
Everybody going to see the matinee
Cause I’ll be on your mind
When you feel the tide
You’ll see my face across the sand
And feel the wind against your hand
Though I’m gone my little darling
I’ll bring your picture along with me
So I will leave you with a warning
Don’t let your sons become men of the sea
Tradução da letra
Bebezinho não derrames uma lágrima
Tenho uma história que vais querer ouvir.
Sobre o teu pai porque me vou embora
E passar o meu tempo quero ver a tua cara
Oh meu querido vem secar os teus olhos
O teu pai nunca te quer ver chorar
Sei que vais entender daqui a anos.
Que todas as famílias têm de conseguir o ouro.
Mas estarei na tua mente
Quando ouvires a maré
Eu amo a tua mãe e eu também te amo
Mas há certas coisas que um homem deve fazer.
Para manter a família quente e alimentada
Alguns têm de manter as estrelas acima das suas cabeças.
O mar é a única coisa que já conheci
Um homem de água nunca dorme ou rouba
Mas sinta-se desconfortável quando andamos pelas ruas
E Deus sinto o oceano debaixo dos nossos pés
Mas estarei na tua mente
Quando ouvires a maré
Vais ver a minha cara na areia
E sente o Vento contra a tua mão
Embora eu tenha ido minha querida
Nunca terás razão para chorar.
Enquanto vês a pequena estrela
Vais saber que estou a sorrir lá de cima
Ela tem muitas ondas que a pequena alma pode levar
O relâmpago e o trovão as ondas e o despertar
Mas uma coisa que cada homem teme mais do que gelo e neve
É nunca estar lá para ver os seus filhos crescerem
Então antes de ter de ir, antes de me despedir
Confia em mim quando te disser que o tempo vai passar
E sei que as tuas lágrimas secarão quando eu estiver longe
Todos vão ver a matiné.
Porque estarei na tua mente
Quando sentes a maré
Vais ver a minha cara na areia
E sente o Vento contra a tua mão
Embora eu tenha ido minha querida
Vou levar a tua foto comigo.
Por isso vou deixar-te com um aviso.
Não deixes que os teus filhos se tornem homens do mar