Marshall Hall — Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alive" de Marshall Hall.
Letra
It’s been a hard week, a hard year
And our love’s been tested on every side
Between the homework and holidays and me on the road
Been missing you and me time
I’ve gotta let you know I’m not okay
Barely seeing you from day to day
Like ships pass in the night
(Chorus).
So baby, how 'bout we go right now
Put the kids down
Put on our song, light some candles
Turn the lights out
Leave the dishes, leave the mess
Let me hold you in the stillness tonight
Let’s keep the fire alive
I promised I’d take care of you and cherish you
That’s what I’m gonna do
And I wanna know just how you feel
What makes you laugh or sends you cryin to your room
My daddy said, «Son, every man’s
Gotta stoke that fire all he can
And never let the flame die»
Chorus
The wind’s gonna come and try to blow it out
The rain’s gonna fall and try to press it down
The world’s gonna tell us this can’t be done
But, baby, if we try, I believe there’s still better to come
Chorus
Tradução da letra
Tem sido uma semana difícil, um ano difícil.
E o nosso amor foi testado em todos os lados
Entre os trabalhos de casa e as férias e eu na estrada
Tenho sentido a tua falta e a minha.
Tenho de te dizer que não estou bem.
Mal te vejo de dia para dia
Como navios passam na noite
(Coro).
Então, querida, Que tal irmos agora mesmo?
Põe as crianças no chão.
Põe a nossa canção, acende umas velas
Apaga as luzes.
Deixa os pratos, deixa a bagunça
Deixa-me abraçar-te na quietude esta noite
Vamos manter o fogo vivo.
Prometi tomar conta de TI e cuidar de TI.
É isso que vou fazer.
E quero saber como te sentes
O que te faz rir ou manda-te chorar para o teu quarto
O meu pai disse:
Tenho de atear o fogo o máximo que puder.
E nunca deixes a chama morrer»
Coro
O vento virá e tentará soprá-lo
A chuva vai cair e tentar pressioná-la
O mundo vai dizer-nos que isto não pode ser feito.
Mas, querida, se tentarmos, acredito que ainda há melhor para vir.
Coro