Marshall Crenshaw — Steel Strings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Steel Strings" de Marshall Crenshaw.
Letra
Well all those nights they hit rock bottom
The songs they sang, well, we forgot 'em
You could hear them play with shaky hands
Guitars strung up with rubber bands
Singing do you want a man of steel?
Or do you want a man that’s real
They used to play in the courts of kings
Now they’re only made of steel when they’re
On Steel Strings
They used to be on every schoolgirl’s wall
And they never dropped the beat at all
They could make it soar, they could make it hot
Once they got started they could never stop
Singing, do you want a man of steel or
Do you want a man that’s real?
Some of them hide when the doorbell rings
They’re only made of steel when they’re on steel strings
Playing the man on steel strings
Were you expecting maybe Superman?
The best they do is the best they can
The manager’s doing time in jail (applause)
And the pink Cadillac is up for sale
Singing do you want a man of steel
Or do you want a man that’s real
They try their hands at a thousand things
But they’re only made of steel
When they’re on steel strings
Tradução da letra
Bem, todas aquelas noites batem no fundo do poço
As canções que cantavam, bem, esquecemo-nos delas.
Conseguíamos ouvi-los tocar com as mãos trémulas.
Guitarras amarradas com elásticos
A cantar queres um homem de aço?
Ou queres um homem real?
Costumavam brincar nos tribunais dos Reis.
Agora só são feitos de aço quando são
Sobre Cordas De Aço
Costumavam estar na parede de todas as colegiais.
E nunca deixaram cair a batida.
Eles podem fazê-lo voar, eles podem torná-lo quente
Assim que começaram, nunca mais conseguiam parar.
Cantando, você quer um homem de aço ou
Queres um homem que seja real?
Alguns escondem-se quando a campainha toca
Só são feitos de aço quando estão em cordas de aço.
A tocar o homem com cordas de aço
Estavas à espera do Super-Homem?
O melhor que fazem é o melhor que conseguem.
O gerente está preso (aplausos))
E o Cadillac rosa está à venda.
Cantando você quer um homem de aço
Ou queres um homem real?
Eles tentam as mãos em mil coisas.
Mas só são feitos de aço.
Quando estão em cordas de aço