Marshall Crenshaw — Someplace Where Love Can't Find Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Someplace Where Love Can't Find Me" de Marshall Crenshaw.
Letra
Some folks live by a big blue ocean
Some folks live in the center of town
Some folks live without any notion
Me I’m just tryin' to live your love down
I’m just tryin' to live your love down
I’m not lookin' for another
I’m just lookin' to get long gone
To someplace that no sweetheart has discovered
Someplace where memories don’t hold on Someplace where memories don’t hold on chorus:
Somewhere the ties won’t bind me Someplace where love can’t find me Somewhere the past’s behind me Someplace where love can’t find me Someplace where love can’t find me It’s the same old sad situation
Fall in love and it breaks your heart
Surely there’s somewhere in this great nation
Where no one comes together just to fall apart
Where no one comes together just to fall apart
chorus
I’m getting nowhere… I'm getting nowhere
And gettin' over it is getting so hard
I want to go there I want to go there
Before they throw my heart in a junkyard
'Cause I don’t have another love in me Can’t even let the last one go Before I do it again please send me Up to Nova Scotia down to Mexico
Up to Nova Scotia down to Mexico
chorus
Tradução da letra
Algumas pessoas vivem perto de um grande oceano azul
Algumas pessoas vivem no centro da cidade
Algumas pessoas vivem sem qualquer noção
Eu só estou a tentar viver o teu amor
Estou só a tentar viver o teu amor
Não estou à procura de outro.
Só estou a tentar desaparecer há muito tempo.
Para um lugar que nenhum amor descobriu
Um lugar onde as memórias não se aguentem um lugar onde as memórias não se aguentem no coro:
Em algum lugar os laços não me vão amarrar em algum lugar onde o amor não pode me encontrar em algum lugar onde o passado está atrás de mim em algum lugar onde o amor não pode me encontrar em algum lugar onde o amor não pode me encontrar é a mesma velha e triste situação
Apaixona-te e parte-te o coração
Certamente há algum lugar nesta grande nação
Onde ninguém se junta só para se desfazer
Onde ninguém se junta só para se desfazer
coro
Não estou a chegar a lado nenhum.
E ultrapassar isso está a ficar tão difícil
Eu quero ir lá eu quero ir lá
Antes de atirarem o meu coração para um ferro-velho
Porque não tenho outro amor em mim, Nem posso deixar o último ir antes de o fazer outra vez, por favor, Manda-me para a Nova Escócia para o México.
Até à Nova Escócia até ao México
coro