Marshall Barer — An Opening for a Princess letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Opening for a Princess" de Marshall Barer.
Letra
Dauntless: «Oh, I liked her!»
Larken: «So did I!»
Dauntless: «Why does ev’ry princess get the bird?»
Lady 1: «It's just absurd!»
Lady 2: «I never heard a test so difficult to pass.»
Dauntless: «Alas, a lass is what I lack. I lack a lass, alas, alack!»
Knights: «Throughout the land no one may wed til Dauntless shares his marriage
bed!»
Ladies: «Oh, the lonely spinster’s life!»
All: «Go, and get the prince a royal wife!
„We have an opening for a princess, for a genuine certified princess!“
Ladies: „Tell us when you intend to end this dilemma we’re in!“
Knights: „None of the ladies give a fig for living in sin!“
All: „We have an opening for a princess, for a beautiful bonifide princess!“
Ladies: Where’s the dutiful knight who’ll right all the wrong we’ve been done?»
Knights: «None of the ladies are havin' any fun…»
Ladies: «What to do?»
Knights: «What to do?»
Ladies: «What to do?»
Knights: «What to do?»
Ladies: «Pity the ladies-in-waiting!»
Knights: «Pity the gentlemen, too!»
Ladies: «Four!»
Knights: «Six!»
Ladies: «Eight, ten, eleven, twelve contenders in a row!»
Knights: «They came, they were tested…»
Ladies: «Then swifly requested to go for a princess, for a genuine certified
princess.
Knights: Blow the trumpet! Sound the fife!»
Ladies: «Tell us when you intend to send us a girl who can pass!
Knights: «And get the prince a royal wife!»
Knights: «None of the ladies are having any…»
All: «No one is having any…»
All: «No one is getting any… younger!»
All: «And its been god knows how long since!»
All: «We have an opening for a princess whos' good enough, nice enough,
sweet enough, smart enough, rich enough for our poor prince!»
Tradução da letra
Dauntless: "Oh, eu gostei dela!»
Larken: "eu também!»
Intrépidos: "porque é que a princesa ev'ry fica com o pássaro?»
"É um absurdo!»
"Nunca ouvi um teste tão difícil de passar.»
Intrépido: "Ai de mim, uma moça é o que me falta. Falta-me uma rapariga, alack!»
Cavaleiros: "em toda a terra ninguém pode casar até que os intrépidos partilhem o seu casamento
cama!»
Senhoras: "Oh, a vida da solteirona solitária!»
"Vai, e arranja ao príncipe uma esposa real!
"Temos uma vaga para uma princesa, para uma verdadeira princesa certificada!“
Senhoras: "digam - nos quando pretendem acabar com este dilema em que estamos!“
Cavaleiros: "nenhuma das senhoras dá um figo por viver em pecado!“
Todos: "temos uma vaga para uma princesa, para uma bela princesa bonifide!“
Onde está o cavaleiro obediente que corrigirá todo o mal que fizemos?»
"Nenhuma das senhoras se está a divertir…»
Senhoras: "O que fazer?»
Cavaleiros: "o que fazer?»
Senhoras: "O que fazer?»
Cavaleiros: "o que fazer?»
Senhoras: "tenham piedade das senhoras-em-espera!»
Cavaleiros: "Piedade dos cavalheiros, também!»
"Quatro!»
Cavaleiros: "Seis!»
Senhoras: "oito, dez, onze, doze candidatos seguidos!»
Cavaleiros: "eles vieram, eles foram testados…»
Senhoras: "então swifly pediu para ir para uma princesa, para um certificado genuíno
Principe.
Toca a trombeta! Toca a andar!»
Senhoras: "diga-nos quando pretende enviar-nos uma menina que pode passar!
Knights: "and get the prince a royal wife!»
"Nenhuma das senhoras está a ter…»
"Ninguém vai ter…»
"Ninguém está a ficar mais novo!»
E Deus sabe há quanto tempo!»
"Temos uma vaga para uma princesa que é boa o suficiente, boa o suficiente,
doce o suficiente, inteligente o suficiente, rico o suficiente para o nosso pobre Príncipe!»