Marsha Ambrosius — Far Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Far Away" de Marsha Ambrosius.
Letra
So sad to see you go so soon
I know that you ain’t coming back
In the beginning everything was cool
Toward the end of it all it’s all bad
I know I played my part in making it what it is And I know that you did the same
I guess I’m up outta here
I’m moving on again
I’m sure that you will understand
I play by the rules
You play by the game
I couldn’t of stayed
It’s easier to say
Cos I was by your side
When you went through the pain
I guess it doesn’t matter now that you’re so far away
And every minute you’re gone
I’m missing you so I can’t believe that you’re far away
Can’t get you out of my mind
Boy you’re out of my life
I can’t believe that you’re far away
Everything would be different
If you could hear me baby
Now that you’re so far away
Didn’t want you to go babe, babe
Ooh tear stains on my pillow
Tryna forget ya Don’t know what I’m gonna do More days and counting
I’ve been laying and staring
Myself in the mirror
All alone in my room
I can’t feel this way again
Gonna think with my head
Cos my heart is what got me here
So hurt from what you’ve done
More than enough reasons for me to move on Cos I gave you my word
You put your trust in me Supposed to be the one to give you what you need
I was by your side
When we were meant to be Guess it doesn’t matter now that you’re so Far away
And every minute you’re gone
I’m missing you so I can’t believe that you’re far away
Can’t get you out of my mind
Boy you’re out of my life
I can’t believe that you’re far away
Everything would be different
If you could hear me baby
Now that you’re so far away
Yeah…
If I’d have known Sunday morning
That you would be gone
I would have never come home
I wouldn’t have answered my phone
To hear the voice at your tone
I knew that something was wrong babe
The cops the one who had told me That you was alone inside an empty room
Identified you as my baby
Oh my baby
So far away
And every minute you’re gone
I’m missing you so I can’t believe that you’re far away
Can’t get you out of my mind
Boy you’re out of my life
I can’t believe that you’re far away
If you could hear me baby
Now that you’re so far away
Yeah…
Can’t believe that you’re gone
Tradução da letra
É tão triste ver - te partir tão cedo.
Sei que não vais voltar.
No início tudo era fixe
No fim de tudo, é tudo mau.
Sei que fiz o meu papel em fazer o que é e sei que fizeste o mesmo.
Acho que vou sair daqui.
Vou seguir em frente outra vez.
Tenho a certeza que compreenderá.
Eu sigo as regras.
Você joga pelo jogo
Não podia ter ficado.
É mais fácil dizer
Porque eu estava ao teu lado
Quando passaste pela dor
Acho que não importa agora que estás tão longe
E a cada minuto que passas
Sinto a tua falta, por isso não acredito que estás longe.
Não te consigo tirar da minha cabeça
Rapaz estás fora da minha vida
Não acredito que estás longe.
Tudo seria diferente.
If you could hear me baby
Agora que estás tão longe
Não queria que fosses querida, querida
Manchas de lágrimas na minha almofada
Não te esqueças que não sabes o que vou fazer mais dias e contar
Tenho estado deitado e a olhar
Eu mesmo no espelho
Sozinha no meu quarto
Não posso voltar a sentir-me assim.
Vou pensar com a cabeça
Porque foi o meu coração que me trouxe aqui
Tão magoada com o que fizeste
Mais do que razões suficientes para seguir em frente, porque te dei a minha palavra.
Depositaste a tua confiança em mim. devias ser tu a dar-te o que precisas.
Eu estava ao teu lado.
Quando estávamos destinados a ser supostos, não importa agora que estás tão longe.
E a cada minuto que passas
Sinto a tua falta, por isso não acredito que estás longe.
Não te consigo tirar da minha cabeça
Rapaz estás fora da minha vida
Não acredito que estás longe.
Tudo seria diferente.
If you could hear me baby
Agora que estás tão longe
Sim…
Se eu soubesse domingo de manhã
Que tu terias ido embora
Eu nunca teria voltado para casa.
Não teria atendido o telefone.
Para ouvir a voz no teu tom
Eu sabia que algo estava errado querida
A polícia que me disse que estavas sozinho numa sala vazia.
Identificou - te como o meu bebé.
Oh meu bebé
Tão longe
E a cada minuto que passas
Sinto a tua falta, por isso não acredito que estás longe.
Não te consigo tirar da minha cabeça
Rapaz estás fora da minha vida
Não acredito que estás longe.
If you could hear me baby
Agora que estás tão longe
Sim…
Não acredito que te foste embora.