Marracash — Rivincita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rivincita" de Marracash.
Letra
Dai Del andiamo!
Giusy, Marracash!
E' il mio film!
Questo qui è il mio film!
Questo qui è il mio film, esco in 3D
Fresco come quando fai un picnic
Scendo da un GT, fumo 2g
Poi mi viene easy come l’ABC
Marra resta in strada con la sua squadra
Se fossi un prete ora sarei il Papa
Toglimi la grana, posso rifarla
Finché ho la voce e la mia testa attaccata
Non odiare me, odia lo specchio, odia te stesso
Il tempo che hai perso, porta rispetto, chiedi rispetto
E lotta per te, dimentica il resto
Scegli tu il prezzo, tieni su il mento
E pensa a durare come quando sei a letto
Meglio fare l’elemosina che massaggiare Lele Mora
Meglio povero che Povia, o no, frà?
Ogni radio, ogni club, ogni set
Ogni volta che sali sul palco a fare il rap
E' una rivincita di città in città!
La tua rivincita di città in città!
E ogni gioia, ogni sbaglio, ogni test
Ogni cosa che ho avuto l’ho guadagnata da me!
E' una rivincita di città in città!
La mia rivincita di città in città!
Odio gli ordini e odio i police
E pure Sting perché stava nei Police
Odio i figli di chi c’ha i soldi
Le nostre cicatrici contro i vostri lifting
Ho una guida spinta e uno street imprinting
Collo a V e Gucci jeans stinti
Non sei abbastanza folle e non ti accolli i rischi
Se non sei pronto a mordere è inutile che ringhi
Hai una volontà, piega il destin e devia il cammin
Ti premio, ti ammiro, ma nella realtà questo non basta
E spesso chi ha il cash in tasca ha te in tasca
Uomo di panza, uomo di sostanza
Gli fanno una lastra e quanta sostanza
E' ironico che l’abbia fatto perché non mangia
La musica è mio padre e la strada è mia mamma!
Ogni radio, ogni club, ogni set
Ogni volta che sali sul palco a fare il rap
E' una rivincita di città in città!
La tua rivincita di città in città!
E ogni gioia, ogni sbaglio, ogni test
Ogni cosa che ho avuto l’ho guadagnata da me!
E' una rivincita di città in città!
La mia rivincita di città in città!
Nato ai bordi di periferia dove il treno ormai non passa più
Dove l’aria è popolare ed è più facile sognare
Che guardare in faccia alla realtà
La realtà è che: quanta gente è giovane e va via
A cercare più di quel che ha!
Forse perché i pugni presi sono più di quelli resi
E dura da accettare la realtà!
La realtà è che ho scavalcato il filo spinato
Predestinato a un prefabbricato
A una moglie grassa e un figlio grasso e uno stipendio magro
Oggi ho una pelliccia e un quadro di Pellizza: «Il Quarto Stato»
E ora mi guardo le spalle, ma non mi guardo indietro
Se mi parlate alle spalle io non gli do più peso
Ogni live, ogni play nel tuo Hi-Fi, esco come il genio
Baby, esprimi un desiderio!
Ogni radio, ogni club, ogni set
Ogni volta che sali sul palco a fare il rap
E' una rivincita di città in città!
La tua rivincita di città in città!
E ogni gioia, ogni sbaglio, ogni test
Ogni cosa che ho avuto l’ho guadagnata da me!
E' una rivincita di città in città!
La mia rivincita di città in città!
Non smettere di inseguire i tuoi sogni, frà
Io sto vivendo il mio
Se vuoi odiare ciao, fai pure «ah»
Se vuoi odiare ciao, fai pure «ah»
Se vuoi odiare ciao, fai pure «ah»
Se vuoi odiare ciao, fai pure…
Tradução da letra
Vamos!
Giusy, Marracash!
É o meu filme!
Este filme é meu!
Este é o meu filme, saio em 3D.
Fixe como quando fazes um piquenique
Eu saio de um GT, fumo 2G
Então vem a mim tão fácil como o ABC
A Marra fica na estrada com a sua equipa.
Se eu fosse Padre, seria o Papa agora.
Aceita o meu dinheiro, posso fazê-lo outra vez.
Desde que a minha voz e a minha cabeça estejam ligadas
Não me odeies, odeia o espelho, odeia-te a ti mesmo
O tempo que perdeste, traz respeito, pede respeito
E luta por ti, esquece o resto.
Tu escolhes o preço, mantém a cabeça erguida.
E pensa em durar como quando estás na cama
É melhor dar esmolas do que massagens Lele Mora
É melhor pobre do que o Povia, ou não, irmão?
Cada rádio, cada clube, cada conjunto
Toda vez que você vai no palco e rap
É uma desforra de cidade para Cidade!
A tua desforra cidade-a-cidade!
E cada alegria, cada erro, cada teste
Tudo o que tive ganhei de mim!
É uma desforra de cidade para Cidade!
A minha desforra cidade-a-cidade!
Odeio ordens e odeio a polícia.
E o Sting também porque ele estava na Polícia.
Odeio os filhos daqueles que têm o dinheiro.
As nossas cicatrizes contra as tuas mudanças Faciais
Tenho um guia de empurrões e uma impressão de rua.
V-neck e Gucci calças desbotadas
Não és louco o suficiente e não corres riscos.
Se você não está pronto para morder é inútil que você rosna.
Tens vontade, dobra o destino e desvias o caminho
Recompenso - te, admiro-te, mas na realidade isto não é suficiente.
E muitas vezes aqueles que têm dinheiro nos bolsos têm-te nos bolsos
Homem de barriga, homem de substância
Fazem-lhe um prato e quanta substância
É irónico que o tenha feito porque não come.
A música é o meu pai e a estrada é a minha mãe!
Cada rádio, cada clube, cada conjunto
Toda vez que você vai no palco e rap
É uma desforra de cidade para Cidade!
A tua desforra cidade-a-cidade!
E cada alegria, cada erro, cada teste
Tudo o que tive ganhei de mim!
É uma desforra de cidade para Cidade!
A minha desforra cidade-a-cidade!
Nascido nos arredores onde o comboio já não passa
Onde o ar é popular e é mais fácil sonhar
Do que olhar para o rosto da realidade
A realidade é: quantas pessoas são jovens e vão embora
Procurar mais do que ele tem!
Talvez porque os punhos tomados são mais do que aqueles renderizados
E é difícil aceitar a realidade!
A realidade é que pisei o arame farpado.
Predestinado a pré-fabricado
Uma esposa gorda e um filho gordo e um salário magro
Hoje tenho um casaco de peles e uma pintura de Pellizza: "o quarto estado»
E agora olho para as minhas costas, mas não olho para trás.
Se falares comigo nas minhas costas, não lhe dou mais peso.
Cada vida, cada peça da tua Hi-Fi, eu saio como um génio.
Querida, pede um desejo!
Cada rádio, cada clube, cada conjunto
Toda vez que você vai no palco e rap
É uma desforra de cidade para Cidade!
A tua desforra cidade-a-cidade!
E cada alegria, cada erro, cada teste
Tudo o que tive ganhei de mim!
É uma desforra de cidade para Cidade!
A minha desforra cidade-a-cidade!
Não pares de perseguir os teus sonhos, irmão.
Estou a viver a minha
Se queres odiar o "Olá", força.»
Se queres odiar o "Olá", força.»
Se queres odiar o "Olá", força.»
Se queres odiar o "Olá", força.…