Marracash — La Via Di Carlito letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Via Di Carlito" de Marracash.
Letra
Questo film
Parla di un tipo, Charlie Brigante detto Carlito
Portoricano, esce dal gabbio per un cavillo
Oh fra ne ha fatti 5 invece che 30 (e come?)
Boh ma il suo avvocato fotte il sistema (ok)
Frà dopo 5 anni dentro l’aria è diversa
Ride e scherza ma non trova una faccia che sia la stessa
Era il capo, ma la galera ormai l’ha cambiato (chiaro)
Ed in testa pensa «ho chiuso con tutto quanto» (sì, insomma?)
Pensa a mettere insieme una somma (che somma?)
Non so frà, vuole togliersi dalla fogna
Sogna un noleggio auto frà, polleggio e calmo (bah)
Le palle al caldo, le palme e l’oceano affianco
Rivede la vecchia donna è sola e lo ama ancora (seeeeee!)
Vabbe zio è un film! Non stopparmi ogni parola
La storia è che Carlito è uscito dal gabbio
Ma l’ha capita e cambia vita frà è chiaro il messaggio?
Questa vita ti si appiccica addosso
E se vai su poi giù quasi sempre di botto
È la via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
Cerchi la redenzione, cerchi di uscirne fuori
Cerchi la retta via ma sappi che tu percorri
La via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
(c'è riuscito sto Carlito?) Aspetta che mo' c’arrivo
Per fare il cash si mette in business con il suo amico
(droga?) No, prende la quota di un bel locale
(e come fa?) Vecchi amici e la gabbia senza parlare (aaahh!)
Frà manca poco, qualche mese di sgobbo
Qualche mese d’Inferno per mettere tutto a posto
Qualche lavoro sporco, qualche morto di troppo
Qualche stronzo che è nuovo e non riconosce il suo volto
(poi?) Poi l’avvocato fa una minchiata, una gran minchiata
Si mette a fare il gangster, fotte i soldi alla mafia
Non puoi imparare sto mestiere da grande (già lo sai)
È nei guai e tira in mezzo Brigante, lui
Deve accettare (chiaro, l’ha fatto scarcerare)
Bravo! È l’onore, il codice o sei un infame
Il cappio della vita gli stringe il collo
Vita che hai intrapreso (o quella che ti han cucito addosso)
Questa vita ti si appiccica addosso
E se vai su poi giù quasi sempre di botto
È la via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
Cerchi la redenzione, cerchi di uscirne fuori
Cerchi la retta via ma sappi che tu percorri
La via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
E con la mafia che lo cerca, l’avvocato poi crepa
(l'hanno trovato?) Certo, Sicilia uguale vendetta certa
Ormai è braccato ed ha un giorno per togliersi dal cazzo
Chiama la donna organizza per quella sera stessa
Alla stazione le ultime sparatorie, secca i siciliani
Corre al treno l’annunciatore dice
«Ultima chiamata» lui pensa che ce l’ha fatta
Ormai è li, lei è bellissima come non è mai stata
E chi c'è ad aspettarlo? Chi non è mai in ritardo? (La morte!)
Esatto, sì! Dal Bronx c'è Benny Blanco
E bang bang è andato, bang bang è ucciso
Da un nuovo giovane e affamato Carlito
Questa vita ti si appiccica addosso
E se vai su poi giù quasi sempre di botto
È la via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
Cerchi la redenzione, cerchi di uscirne fuori
Cerchi la retta via ma sappi che tu percorri
La via di Carlito (la via di Carlito)
È la via di Carlito (la-la via di Carlito)
Tradução da letra
Filme
É sobre um tipo, O Charlie Brigante, chamado Carlito.
Porto-riquenho, sai da jaula por causa de um cavallo.
Oh fra fez 5 em vez de 30 (e como?)
Boh, mas seu advogado fode o sistema (ok)
Irmão depois de 5 anos no ar é diferente
Ele ri e brinca, mas não encontra um rosto que seja o mesmo
Ele era o chefe, mas a prisão já o mudou (claro)
E na sua cabeça ele pensa "estou farto de tudo" (sim, quero dizer?)
Pense em juntar uma soma(que soma?)
Não sei, irmão, ele quer sair do esgoto.
Sogna un car rental frà, polleggio e calmo (Bah)
As bolas no calor, as palmas e o oceano ao lado
Ele critica a Velha está sozinha e ainda o ama(seeee!)
O tio é um filme! Não me impeças cada palavra.
A história é que o Carlito saiu da jaula.
Mas ele entendeu e mudou a sua vida irmão é a mensagem clara?
Esta vida cola-se a ti
E se subires, então, quase sempre, bang.
É o caminho de Carlito (o caminho de Carlito)
É o caminho de Carlito (la-o caminho de Carlito)
Procura a redenção, procura sair dela
Procure o caminho certo, mas saiba que você anda
O caminho de Carlito (o caminho de Carlito)
É o caminho de Carlito (la-o caminho de Carlito)
(sto Carlito teve sucesso? Espera até eu chegar
Para ganhar o dinheiro, faz negócios com o amigo.
(drogas?) Não, leva a parte de um bom local
(e como é? Velhos amigos e a jaula sem falar (aaahh!)
Irmão, a alguns meses de distância
Alguns meses de inferno para acertar tudo
Algum trabalho sujo, alguns demasiado mortos
Um idiota que é novo e não reconhece a cara
então?) Então o advogado faz uma minchiata, uma grande minchiata
Ele é um gangster, anda a comer o dinheiro da máfia.
Você não pode aprender este ofício quando você crescer (você já sabe)
Ele está em apuros e puxa no meio do ladrão, ele
Ele deve aceitar (é claro, ele conseguiu libertá-lo)
Bravo! É honra, código ou és um infame
O nó da cintura aperta-lhe o pescoço.
Vida que haveis empreendido (ou aquela que coseram a vós))
Esta vida cola-se a ti
E se subires, então, quase sempre, bang.
É o caminho de Carlito (o caminho de Carlito)
É o caminho de Carlito (la-o caminho de Carlito)
Procura a redenção, procura sair dela
Procure o caminho certo, mas saiba que você anda
O caminho de Carlito (o caminho de Carlito)
É o caminho de Carlito (la-o caminho de Carlito)
E com a multidão à procura dele, o advogado desaparece.
encontraram-no? Claro, a Sicília é igual a uma certa vingança .
Agora ele é caçado e tem um dia para sair da Pila
Liga à mulher para tratar dessa noite.
Na estação, os últimos tiroteios, secam os sicilianos.
Corre para o comboio o locutor diz
"Última chamada" ele acha que conseguiu.
Ela está lá agora, ela é tão bonita como sempre foi
E quem está à espera dele? Quem é que nunca se atrasa? (Morte!)
Isso mesmo, sim! Do Bronx é Benny Blanco
E bang bang bang foi-se, bang bang é morto
Por um novo jovem e faminto Carlito
Esta vida cola-se a ti
E se subires, então, quase sempre, bang.
É o caminho de Carlito (o caminho de Carlito)
É o caminho de Carlito (la-o caminho de Carlito)
Procura a redenção, procura sair dela
Procure o caminho certo, mas saiba que você anda
O caminho de Carlito (o caminho de Carlito)
É o caminho de Carlito (la-o caminho de Carlito)