Marracash — Estate In Citta' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Estate In Citta'" de Marracash.
Letra
Per quest’anno non cambiare
Stessa spiaggia, stesso mare
Con le pinne il fucile e gli occhiali
Noi, con le birre in piscina e le occhiaie
E senza sgrille i bikini o locali
A.A.A abbronzatissimo nella Barona
Prendo il sole al balcone mangiando Mc’Donald
Scrocco cene a persone che stanno qua in zona (Vai!)
Spendo solo un centone, campando alla buona, ma
Voglio andare al mare
In città non ci sto più dentro
Guardo le tipe degli altri in centro
Ci sono in giro solo ladri e sbirri
Voglio andare al mare
Giro in auto in piazza è deserto
Dai cinesi però tutto aperto
Sono rimasti solo i ladri e i pigri
Ho le zanzariere, gli zanza entrano lo stesso e chiudo
Devo razionare o col cazzo che lo trovo adesso il fumo
Qui non c'è nessuno
Il pusher migra per la stagione
A seconda di ciò che tira va in Salento o a Riccione
Voglio andare al mare (Io resto qua, frà)
Estate in città
Voglio andare al mare
Voglio, voglio andare al mare, andare al mare, andare al mare Voglio,
voglio andare al mare
Voglio andare al mare (Come si sta, là)
Estate in città
Devo andare al mare
Devo, devo andare al mare
Invece me ne vado a male, vado a male, vado a male
Però c'è qualche pregio
Non ci si scanna per il parcheggio
E c'è silenzio, è partita quella che si pompava Gigi D’Alessio
Ma è partita anche quella che si pompava il mio amico Alessio
Che ora è sempre a casa da me a raccontarmi di quanto è depresso
Voglio andare al mare
Mi è rimasta una maglietta pulita e mi sento tipo Filippina
Lava e stira sognando Manila
Voglio andare al mare
A stare così solo con me stesso
Frà, il succo della vita è che il succo prima era più fresco
Se ripenso alle vecchie vacanze
Con cash o senza eran belle vacanze
Esco di testa qua tra quattro stanze
Io alla finestra conto le ambulanze
La TV parla di macchine tedesche
Moda italiana e tecnologia giapponese
Viaggi in Tunisia e bella vita
In radio l’idiozia da balli di gruppo
L’estate sta finendo io godo di brutto (Rocce)
Voglio andare al mare (Io resto qua, frà)
Estate in città
Voglio andare al mare
Voglio, voglio andare al mare, andare al mare, andare al mare Voglio,
voglio andare al mare
Voglio andare al mare (Come si sta, là)
Estate in città
Devo andare al mare
Devo, devo andare al mare
Invece me ne vado a male, vado a male, vado a male
E lei mi fa: «Perché di qua, perché è di lì
Non mi porti mai in vacanza, finisce sempre così»
E io: «Vorrei portarti ai Tropici
Però ho visto al TG che presto i Tropici verranno qui, quindi…»
Tradução da letra
Para este ano não mudar
A mesma praia, o mesmo mar
Com barbatanas, espingardas e óculos
Nós, com cervejas na piscina e círculos escuros
E sem guelras os biquínis ou os locais
A. A. muito bronzeado em Barona
Eu tomo banhos de sol na varanda comendo Mc ' Donald
Eu como jantares para pessoas que estão aqui na área (go!)
Eu só gasto cem, acampando para o bem, mas
Quero ir para o mar
Já não estou na cidade.
Olho para as raparigas dos outros na baixa.
Só há ladrões e polícias por perto.
Quero ir para o mar
Passeio de carro na praça é deserto
Pelos chineses, no entanto, todos abertos
Só restam os ladrões e os preguiçosos.
Tenho Mosquiteiros, mosquitos entram no mesmo e eu fecho
Tenho de racionar ou vou encontrar o fumo agora.
Não está aqui ninguém.
O empurrador migra para a temporada
Dependendo do que ele puxar vai para Salento ou Riccione
Eu quero ir para o mar (eu vou ficar aqui, irmão)
Verão na cidade
Quero ir para o mar
Eu quero, eu quero ir para o mar, ir para o mar, ir para o mar eu quero,
Quero ir para o mar
Eu quero ir para o mar (como você é, lá)
Verão na cidade
Tenho de ir para o mar.
Tenho de ir para o mar
Mas estou a ir mal, estou a ir mal, estou a ir mal
Mas há algum valor
Não te cansas de estacionar.
E há silêncio, aquele que estava a bombear Gigi d'Alessio para a esquerda.
Mas o que estava a bombear o meu amigo Alessio também saiu.
Que agora ele está sempre em casa a dizer - me como está deprimido.
Quero ir para o mar
Ainda tenho uma t-shirt limpa e sinto-me como uma Filipina.
Wash and iron dreaming Manila
Quero ir para o mar
Estar tão sozinha comigo mesma
Irmão, o sumo da vida é que o sumo antes era mais fresco
Quando penso nos velhos feriados
Com dinheiro ou sem eran belas férias
Vou para aqui entre quatro quartos.
Eu conto ambulâncias na janela
A televisão fala de carros alemães.
Moda italiana e tecnologia Japonesa
Viajar para a Tunísia e bela vida
No grupo de rádio dança idiotice
O verão está a acabar. Eu gosto de coisas feias.)
Eu quero ir para o mar (eu vou ficar aqui, irmão)
Verão na cidade
Quero ir para o mar
Eu quero, eu quero ir para o mar, ir para o mar, ir para o mar eu quero,
Quero ir para o mar
Eu quero ir para o mar (como você é, lá)
Verão na cidade
Tenho de ir para o mar.
Tenho de ir para o mar
Mas estou a ir mal, estou a ir mal, estou a ir mal
E ela diz: "porquê desta maneira, porquê daquela maneira?
Nunca me levas de férias, acaba sempre assim.»
E eu: "gostava de te levar aos trópicos.
Mas vi no TG que em breve os trópicos virão para cá.…»