Marquis De Sade — Back to Cruelty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back to Cruelty" de Marquis De Sade.
Letra
Heads of motionless men are bending
Over the receding ground
Useless hands are laid on knees
It will be so nice to shoo them down
Back to cruelty
Back to cruelty
Four these fat men cut off from real life
By connected filters set in line
Tone down the keenness of their sight
To dull just like a blunted knife
Back to cruelty when starvation is staged
Back to cruelty to make up for their tedious lives
Back to bruelty, back to cruelty
Outsides a run of coded pictures
They try to sort out once again
But truth slips out between their fingers
With the handling of these cards in vain
Back to cruelty
A word will never weep
Back to cuelty
A book will never bleed
Remember thoughts are a waste of time
That keep you from action and fight
Remember to think is to stare at oneself
Another way of staying deaf and blind
Back to cruelty
Get rid of cold white visions
Back to cruelty
They’re through with emotions
Strike to make the fat men utter
Cries of hatred, cries of anger
Beat their flesh to shake them out
Of obscene sleep now let them shout
Back to cruelty
Back to cruelty
Don’t stay behind your window
Don’t kill your crawling shadow
That holds you to the floor
Back to cruelty
Back to cruelty
And beat them
I’ma thankin' a you
Tradução da letra
Cabeças de homens imóveis estão dobrando
Sobre o terreno de recuo
As mãos inúteis estão de joelhos.
Será tão bom empurrá-los para baixo
De volta à crueldade
De volta à crueldade
Quatro homens gordos separados da vida real.
Por filtros ligados colocados em linha
Reduz a intensidade da visão deles
Para embotar como uma faca embotada
De volta à crueldade quando a fome é encenada
De volta à crueldade para compensar as suas vidas tediosas
De volta à bruelty, de volta à crueldade
Exterior uma série de imagens codificadas
Eles tentam resolver mais uma vez
Mas a verdade escapa entre os dedos
Com a manipulação destas cartas em vão
De volta à crueldade
Uma palavra nunca chorará
De volta a cuelty
Um livro nunca sangrará
Lembrem-se que os pensamentos são uma perda de tempo.
Que te impedem de agir e lutar
Lembre-se de pensar é olhar para si mesmo
Outra forma de ficar surdo e cego
De volta à crueldade
Livra-te das visões brancas e frias.
De volta à crueldade
Eles acabaram com as emoções.
Atacar para fazer os homens gordos pronunciarem
Gritos de ódio, gritos de raiva
Batam-lhes na carne para os sacudir
De sono obsceno agora deixa-os gritar
De volta à crueldade
De volta à crueldade
Não fiques atrás da janela.
Não mates a tua sombra rastejante
Isso prende-te ao chão
De volta à crueldade
De volta à crueldade
E vencê-los
Vou agradecer-te