Maroon 5 — Payphone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Payphone" de Maroon 5.
Letra
I'm at a payphone trying to call home
all of my change I've spent on you
where have the times gone baby
it's all wrong, where are the plans we made for two
Yeah I I know it's hard to remember
the people we used to be
it's even harder to picture
that you're not here next to me
you said it's too late to make it
but is it too late to try?
and then that time that you wasted
all of our bridges burnt down
I've wasted my nights
you turned out the lights
now I'm paralyzed
still tuck in that time when we called it love
but even the sun sets the paradise
I'm at a payphone trying to call home
all of my change I've spent on you
where have the times gone baby
it's all wrong, where are the plans we made for two
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
all those fairytales are full of shit
one more fuckin' love song I'll be sick
You turned your back on tomorrow
cause you forgot yesterday
I gave you my love to borrow
but you just gave it away
you can't expect me to be a friend
I don't expect you to care
I know I said it before
but all of our bridges burnt down
Man f*ck that shit
I'll be out spending all this money
while you sitting round
wondering why it wasn't you
who came up from nothing
made it from the bottom
now when you see me I'm stuntin
and all of my cars are with a push of a button
telling me I changed since I blew up or whatever you call it
switched the number to my phone
so you never can call it
don't need my name, or my show
you can tell it I'm ballin'
swish
what a shame coulda got picked
had a really good game but you missed your last shot
so you talk about who you see at the top
or what you could've saw
but sad to say it's over for
phantom roll up valet open doors
where's the car way, got what you was looking for
now it's me who they want
so you can go take that
little piece of shit with you
Now I'm at a payphone
Tradução da letra
Estou num telefone público a tentar ligar para casa.
todo o meu dinheiro que gastei contigo
onde foram os tempos, querida?
está tudo errado, onde estão os planos que fizemos para dois
Sim, eu sei que é difícil lembrar-me.
as pessoas que éramos
é ainda mais difícil de imaginar
que não estás aqui ao meu lado
disseste que era tarde demais para vir.
mas é tarde demais para tentar?
e depois aquele tempo que desperdiçaste
todas as nossas pontes arderam
Desperdicei as minhas noites
apagaste as luzes.
agora estou paralisado.
ainda te aconchegas naquela altura em que lhe chamávamos amor
mas até o sol põe o paraíso
Estou num telefone público a tentar ligar para casa.
todo o meu dinheiro que gastei contigo
onde foram os tempos, querida?
está tudo errado, onde estão os planos que fizemos para dois
Se a felicidade existiu
Eu ainda te segurava assim.
todos esses contos de fadas são uma merda.
mais uma maldita canção de amor Vou ficar doente
Viraste as costas amanhã.
porque te esqueceste ontem.
Dei-te o meu amor para me emprestares
mas acabaste de o dar.
não podes esperar que eu seja um amigo.
Não espero que te importes.
Eu sei que já o disse antes.
mas todas as nossas pontes arderam
Que merda é essa?
Vou gastar todo este dinheiro.
enquanto estás sentado
pergunto-me porque não foste tu.
que surgiu do nada
consegui a partir de baixo.
agora, quando me vês, estou atordoado.
e todos os meus carros estão carregados num botão
a dizer-me que mudei desde que explodi ou lá como lhe chamas.
mudei o número para o meu telefone.
por isso nunca lhe podes chamar
não preciso do meu nome ou do meu programa.
podes dizer-lhe que estou a baldar-me
bochechar
que pena ter sido escolhido
tive um jogo muito bom, mas perdeste a tua última oportunidade.
então você fala sobre quem você vê no topo
ou o que poderias ter visto
mas é triste dizer que acabou
phantom roll up valet abrir portas
onde está o caminho do carro, Tenho o que procuravas
agora sou eu quem eles querem
por isso podes levar isso.
pequeno pedaço de merda contigo.
Agora estou numa cabine telefónica.