Maroon 5 — Makes Me Wonder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Makes Me Wonder" de Maroon 5.
Letra
I wake up with blood-shot eyes
Struggled to memorize
The way it felt between your thighs
Pleasure that made you cry
Feels so good to be bad
Not worth the aftermath, after that
After that
Try to get you back
I still don’t have the reason
And you don’t have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
Give me something to believe in Cause I don’t believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to try
(Yeah)
So this is goodbye
Goddamn my spinning head
Decisions that made my bed
Now I must lay in it And deal with things I left unsaid
I want to dive into you
Forget what you’re going through
I get behind, make your move
Forget about the truth
I still don’t have the reason
And you don’t have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
Give me something to believe in Cause I don’t believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference * to have*
It makes a difference to try
And you talk about how you’re feeling
But I don’t believe it’s true anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye
I’ve been here before
One day a week
And it won’t hurt anymore
You caught me in a lie
I have no alibi
The words you say don’t have a meaning
Cause
I still don’t have the reason
And you don’t have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
And I… and so this is goodbye
Give me something to believe in Cause I don’t believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference *to have*
It even makes a difference to try
And you talk about how you’re feeling
But I don’t believe it’s true anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye
So this is goodbye, yeah (x 4)
Tradução da letra
Acordo com olhos de sangue
Lutou para memorizar
O que sentia entre as tuas coxas
Prazer que te fez chorar
Sabe tão bem ser mau
Não vale o rescaldo, depois disso.
Depois disso
Tenta trazer-te de volta.
Ainda não tenho a razão.
E tu não tens tempo.
E faz-me pensar
Se alguma vez me importasse contigo
Dá-me algo em que acreditar, Porque já não acredito em ti.
Mais
Pergunto-me se faz alguma diferença tentar
(Sim)
Então isto é um adeus
Raios partam a minha cabeça giratória.
Decisões que fizeram a minha cama
Agora tenho de me deitar nele e lidar com as coisas que deixei por dizer.
Quero mergulhar em ti
Esquece o que estás a passar.
Eu fico para trás, faz a tua jogada.
Esquece a verdade.
Ainda não tenho a razão.
E tu não tens tempo.
E faz-me pensar
Se alguma vez me importasse contigo
Dá-me algo em que acreditar, Porque já não acredito em ti.
Mais
Pergunto-me se faz alguma diferença ter*
Faz diferença tentar
E falas de como te sentes
Mas já não acredito que seja verdade.
Mais
Pergunto-me se faz alguma diferença chorar
(Oh não)
Então isto é um adeus
Já estive aqui antes.
Um dia por semana
E não vai doer mais.
Apanhaste - me numa mentira
Não tenho álibi.
As palavras que dizes não têm significado.
Causar
Ainda não tenho a razão.
E tu não tens tempo.
E faz-me pensar
Se alguma vez me importasse contigo
E eu ... e então isto é um adeus
Dá-me algo em que acreditar, Porque já não acredito em ti.
Mais
Pergunto-me se faz alguma diferença ter*
Até faz diferença tentar
E falas de como te sentes
Mas já não acredito que seja verdade.
Mais
Pergunto-me se faz alguma diferença chorar
(Oh não)
Então isto é um adeus
Então isto é um adeus, sim (x 4)