Marnero — Non sono più il ghepardo di una volta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non sono più il ghepardo di una volta" de Marnero.
Letra
E quindi tutto bene, dai, a parte la vita… E a parte che persevero a
riaprirmi la ferita
Con la falce arrugginita, insomma, mi sa che sbaglio, a guardare il panorama ci
si perde ogni dettaglio
(a guardare ogni dettaglio ci si perde il panorama)
Tipo la mappa su cui sono, che mi ha un po' disorientato, che mi ruota sotto i
piedi e mi dà il Nord sbagliato
E mi manda in direzione dell’Oceano del Passato, (ma io non sono più il
ghepardo di una volta che non sono mai stato)
Ma Orfeo, se vuoi voltarti, puoi girarti quando vuoi, lascia il comando della
nave a Capitan SennodiPoi
E nel frattempo gli avvoltoi mi continuano a mangiare quelle briciole di pane
che ho lasciato galleggiare sopra il mare
Ma in fondo è meglio: mi fanno ricordare che il mio di tempo perduto non lo
posso ricercare…
Un granello di sabbia nella clessidra che continua a girare
Nel cerchio di mezzo la Luna Nera, è un abbaglio o al buio le cose si vedono
meglio?
Lo so mi sbaglio se mi incaglio nelle rocce ormai sommerse
Nell’assenza di radici o in tutte le altre cose perse, nell’esilio dagli amici
Nei miei vortici a spirale che trascinano anche me nel gorgo della solitudine
stellare
E non avendo un focolare mi succede che non so dove tornare
Quindi adesso barra a dritta, si procede, che dietro ormai la costa non si vede
E avere fede in qualche stella non lo so se mi conviene che il vero volto delle
cose è al buio che si vede bene
Dito medio alle Sirene che mi hanno paralizzato cantando l’Irrealizzato del
ghepardo che non sono mai stato
Ho un veliero senza vele che mi porterà nel centro del caos in mezzo ad ogni
possibilità
Non è il mestiere mio questo mestiere qua di galleggiare nel cerchio di mezzo
sempre a metà ma sfasato dal centro un po' più in là
Seguo il flusso delle onde e vedo il nulla all’orizzonte
Seguo il flusso delle onde verso il nulla all’orizzonte
Tradução da letra
Por isso, vá lá, excepto a vida ... e a não ser que persevere
reabra a minha ferida.
Com a foice enferrujada, em suma, acho que estou errado, olhando para o panorama lá
perdes todos os detalhes.
(para olhar para cada detalhe que você perde o panorama)
Como o mapa em que estou, o que me deixou um pouco desorientado, o que me faz girar debaixo do ...
pés e dá-me O Norte errado
E me envia para o oceano do passado,
Chita de uma época em que nunca estive)
Mas Orfeu, se quiser dar a volta, pode dar a volta quando quiser, deixe o comando do
navio para Capitão SennodiPoi
E entretanto os abutres continuam a comer aquelas migalhas de pão.
que deixei flutuar sobre o mar
Mas basicamente é melhor: fazem-me lembrar que o meu tempo perdido não
posso procurar?…
Um grão de areia na ampulheta que continua a girar
No círculo do meio a Lua Negra, é um erro ou nas coisas escuras que você vê
melhor?
Eu sei que estou errado se ficar preso nas rochas submersas
Na ausência de raízes ou em todas as outras coisas perdidas, no exílio de amigos
Nos meus redemoinhos espirais que me arrastam também para o abismo da solidão
estelar
E não ter uma lareira acontece-me que não sei para onde voltar
Então agora barra estibordo, nós prosseguimos, que atrás agora da costa você não pode ver
E ter fé em alguma estrela não sei se me convém que o verdadeiro rosto de
as coisas estão no escuro que você vê bem
Dedo do meio das sirenes que me paralisaram a cantar o não realizado de
cheetah eu nunca fui
Eu tenho um veleiro sem velas que me levará ao centro do caos no meio de cada
capacidade
Não é o meu trabalho Este trabalho aqui flutuar no meio do círculo
sempre no meio, mas cambaleava do centro um pouco mais longe
Eu sigo o fluxo das ondas e vejo o nada no horizonte
Eu sigo o fluxo das ondas até o nada no horizonte