Marlene Kuntz — La Vampa Delle Impressioni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vampa Delle Impressioni" de Marlene Kuntz.
Letra
La forza dell’indignazione aveva scosso quel flusso dei pensieri senza corpo
Il rapimento era sbilenco e di colore indefinito
La testa appesa
Il tempo perso
E un grande uncino adeguato come spina dorsale
E in qualche istante speciale un brivido dipinse la smorfia dello sdegno,
e uno schiocco alle emozioni riscaldò dal freddo
Le narici che ingoiano nausea ed espellono fiele, gli occhi che giurano
abbandono, il cervello che bolle per il fuoco in superficie: l’indignazione ha
questa faccia, e indossa stivali neri come la pece… per schiacciare le
tentazioni
La malia dell’indignazione ha dunque scosso quel flusso dei pensieri senza corpo
E un sacro paonazzo ardore ha scacciato quei colori lontani, ed ha acceso di
rosso scarlatto il pulviscolo delle impressioni
Lunghe mani bianche e sottili, nervose di candore, schiaffeggiano l’aria malata:
sublima il buon gusto e s’accascia la comune opinione
L’indignazione è rara (quella vera)
Ed io odio il carcere
Tradução da letra
A força da indignação tinha abalado aquele fluxo de pensamentos sem corpo
O rapto foi desequilibrado e de cor indefinida.
A cabeça suspensa
Afastamento
E um grande gancho adequado como espinha dorsal
E num momento especial um arrepiante pintou o sorriso da indignação,
e uma explosão de emoções aquecidas do frio
As narinas que engolem náuseas e expelem a vesícula, os olhos que juram
o abandono, o cérebro que ferve para o fogo na superfície: a indignação tem
esta cara, e ele usa botas pretas como breu ... para esmagar o
tentacao
A malia da indignação, portanto, abalou esse fluxo de pensamentos sem corpo
E um paonazzo ardore Sagrado expulsou essas cores distantes, e iluminou-se.
Vermelho Escarlate o pó das impressões
Longas e finas mãos brancas, nervosas de brancura, esbofeteiam o ar doente:
ele sublima o bom gosto e desmorona a opinião comum
A indignação é rara (a verdadeira)
E odeio a prisão