Marlene Kuntz — La Mia Promessa (In Paradiso) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Mia Promessa (In Paradiso)" de Marlene Kuntz.
Letra
In Paradiso vorrai
avere ancora a che fare con me?
Premi e compensi: non sai
quanto desideri farne parte,
fra quelli di cui godrai,
per la tua felicità.
Perché non chiedo per me la gioia eterna di risorgere,
ma di esser cura perenne per te,
regalandoti quel che non do in vita.
E allora chiediglieLo tu che ti conceda di avermi lassù
Ed io mi arrendo oramai…
se il tempo avanza a me non basta,
da qui alla tua eternità.
Alla tua eternità.
La mia promessa è: vedrai
che là mi trasformerò.
E allora chiediglieLo tu che ti conceda di avermi lassù,
se credi a quel che ti dico da qui
(La mia promessa è: vedrai…)
E allora chiediglieLo tu che ti conceda di avermi con te lassù.
Con te
Tradução da letra
No céu vais querer
ainda estás a lidar comigo?
Recompensas e recompensas: você não sabe
o quanto queres fazer parte disso,
entre aqueles que você vai desfrutar,
pela tua felicidade.
Por que não peço a alegria eterna para ressuscitar,
mas ser perene cuidar de TI,
dar-te o que não dou na vida.
Então pede-lhe que te conceda ter-me lá em cima.
E eu desisto agora…
se o tempo avança para mim não é suficiente,
daqui até à tua eternidade.
À tua eternidade.
A minha promessa é:
que serei transformado lá.
Então pede-lhe que te conceda ter-me lá em cima.,
se acreditares no que te digo daqui
(Minha promessa é: você verá…)
Então pede-lhe que me permita estar contigo lá em cima.
Contigo