Marlene Kuntz — La Canzone Che Scrivo Per Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Canzone Che Scrivo Per Te" de Marlene Kuntz.
Letra
Non c'??? contatto di mucosa con mucosa
eppur mi infetto di te,
che arrivi e porti desideri e capogiri
in versi appassionati e indirizzati a me;
e porgi in dono la tua essenza misteriosa,
che fu un brillio fugace qualche notte fa;
e fanno presto a farsi vivi i miei sospiri
che alle pareti vanno a dire «ti vorrei qua».
Questa ??? la canzone che scrivo per te:
l’ho promessa ed eccola.
Riesci a scorgerti? S???¬ che ci sei,
prima che ti conoscessi.
(Ora ho il tuo splendido sorriso da succhiare:
sfavilla di felicit???.
L’osservo su dalla tua fronte vanitosa
che ai miei baci ha chiesto la priorit???)
Pure frigid waters from these eyes that always miss you
Nothing but violence from my empty gun
I’m using silver to light up these blackheart faces
blinding your fingers with my skin that burns for you
Questa ??? la canzone che scrivo per te:
l’ho promessa ed eccola.
Riesci a scorgerti? S???¬ che ci sei,
proprio mentre ti conosco.
This song is for me I listen like I promised you
I can see me in your words from hell
that you write for me E ho le tue mani da lasciarmi accarezzare il cuore
immune da difese che non servono.
Ma ora ho in testa il viso di qualcuno pi??? speciale di me,
che sa cantare ma ha pi??? stemmi da lustrare di me… e questo ???
il tuo svago.
Per quel che mi riguarda sei un continente obliato.
Per quel che ho visto in fondo mi ??? piaciuto.
Don’t, don’t tell me. What you want from me No, don’t tell me. I don’t wanna hear. Don’t tell me Questa ??? la canzone che scrivo per te:
l’ho promessa ed eccola.
Riesci a scorgerti? Non ci sei pi???,
dopo che ti ho conosciuta
Tradução da letra
Não está aí??? contacto da mucosa com a mucosa
e, no entanto, fico infectada contigo.,
que vem e traz desejos e tonturas
em versos apaixonados dirigidos a mim;
e dar como presente a tua essência misteriosa,
que foi um brilho fugaz há umas noites atrás;
e em breve fazem os meus suspiros ganharem vida.
dizem: "quero-te aqui."
Este ??? a canção que escrevo para ti:
Prometi-lhe, e aqui está ela.
Consegues ver-te? Sim??? o que és tu?,
antes de te conhecer.
(Now I have your gorgeous smile to suck on:
brilho de felicit???.
Vejo-o da tua và sobrancelha
quem pediu os meus beijos como prioridade???)
Puras águas frígidas destes olhos que sempre sentem a tua falta
Nada além de violência da minha arma vazia
Estou a usar prata para acender estas caras de Coração negro.
cegando os teus dedos com a minha pele que queima para ti
Este ??? a canção que escrevo para ti:
Prometi-lhe, e aqui está ela.
Consegues ver-te? Sim??? o que és tu?,
tal como te conheço a ti.
Esta canção é para mim eu ouço como te prometi
Consigo ver-me nas tuas palavras do inferno
que escreves para mim e eu tenho as tuas mãos para me deixares acariciar o coração
imune a defesas desnecessárias.
Mas agora tenho a cara de alguém pi na minha cabeça??? especial sobre mim,
quem sabe cantar, mas tem pi??? brasões para brilhar em mim ... e isto ???
o teu lazer.
No que me diz respeito, és um continente alheio.
Pelo que vi no fundo de mim ??? gostei.
Não, Não me digas. O que queres de mim Não, Não me digas. Não quero ouvir. Não me digas isso ??? a canção que escrevo para ti:
Prometi-lhe, e aqui está ela.
Consegues ver-te? Não estás aí???,
depois de te conhecer