Marlene Kuntz — Ineluttabile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ineluttabile" de Marlene Kuntz.
Letra
Miscellaneous
Ineluttabile
Chili di silenzio per inaugurare un nuovo gioco
(solo agli sguardi e' concesso di sperdersi nell’aria)
perche' un sospiro puo' affilare il taglio del rasoio
e di nuove lacerazioni non c’e' voglia
Nessuna possibilita' di condividere sfiducia
costretti a un’immobilita' colpevole
Il buio e' un peso, e' un imbroglio e brucia come il fuoco
Le cose opache li' intorno si muovono:
detta il ritmo lo smacco di ogni preghiera
e non c’e' pace latente da cogliere
Nessuna possibilita' di condividere sfiducia
costretti all’immobilita', noi carne esanime e sfinita
Nostri i corpi arresi al gelo dell’apnea!
Patiranno il giro di vite ineluttabile
Chili di silenzio sulla nostra pena
gran regina dell’incubo che verra'
Come girano i colori ed i sapori nella vita vera?
Qui per ora e' nero come Angoscia e amaro come Fiele
E li'?
Tradução da letra
Diverso
Inevitavel
Quilos de silêncio para inaugurar um novo jogo
(só os olhares podem perder-se no ar)
porque um suspiro pode afiar um corte de lâmina
e não há necessidade de novas lacerações.
Sem chance de compartilhar desconfiança
forçado a uma imobilidade culpada
A escuridão é um fardo, é uma fraude e arde como fogo
As coisas aborrecidas por lá movem-se:
dita o ritmo de cada oração
e não há paz latente para entender
Sem chance de compartilhar desconfiança
forçado à imobilidade, nós carne exausto e exausto
Os nossos corpos renderam-se à geada da apneia!
Sofrerão a inevitável mudança de vida.
Libras de silêncio sobre o nosso castigo
Grande Rainha do pesadelo por vir
Como as cores e sabores se transformam na vida real?
Aqui, por agora, é negra como a angústia e amarga como a vesícula.
E ali?