Marlene Dietrich — Wo ist der Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wo ist der Man" de Marlene Dietrich.
Letra
Will ein Mann bei Frauen was erreichen
Spricht er gleich von seinem Liebesschmerz
Er schwört tausend Schwüre, die sich gleichen
Legt die Hand ins Feuer und aufs Herz
Alle Frauen, die er je besessen
Hat er nicht die Spur geliebt
Alle früheren Schwüre sind vergessen
Weil es im Moment ja plötzlich Dich nur gibt
Ich möchte einmal einen Mann erleben
Der nicht von Liebe spricht;
Der herzlos sagt: Willst Du mir geben
Was ich verlange oder nicht?
— Und das mit lächelndem Gesicht
Der mich wie jede Frau betrachtet
Und mich nur kühl fragt: Also wann?
Und der mein «Nein» dann nicht beachtet
Wo ist der Mann? Wo ist der Mann?
Neulich hat mich einer angesprochen
Der sah aus, so wie es sich gehört
Er war nicht von hier und sprach gebrochen;
Lächelnd habe ich ihn angehört
Denn ich war gespannt; was wird er sagen?
Ein paar Worte kennt er nur
Der kann mir doch nicht sein Herz antragen
Doch auch er war nicht viel anders — keine Spur
Ch möchte einmal einen Mann erleben
Der nicht von Liebe spricht;
Der einfach sagt: So bin ich eben
Ich will Dich haben und mehr nicht
— Und das mir mitten ins Gesicht
Der mich wie jede Frau betrachtet
Und mich nur kühl fragt: Also wann?
Und der mein «Nein» dann nicht beachtet
Wo ist der Mann?
— Und das mir mitten ins Gesicht
Ra-da -da -di -da
Mm-ta-di
Da-da-da-di-da
Mm-ta-da-da
Wo ist der Mann?
Tradução da letra
Será que um homem quer alcançar algo com as mulheres
Ele fala imediatamente de sua dor de amor
Ele jura mil juramentos que são os mesmos
Põe a tua mão no fogo e no teu coração
Todas as mulheres que ele alguma vez teve
Ele não gostou da pista
Todos os juramentos anteriores estão esquecidos.
Porque, de repente, só tu
Quero experimentar um homem uma vez.
Quem não fala de amor;
O sem coração diz:
O que pergunto ou não?
E, com um rosto sorridente
Que olha para mim como qualquer mulher
E o coolly pergunta-me: então quando?
E quem, então, não ouve o meu "não""
Onde está o homem? Onde está o homem?
Recentemente, alguém se dirigiu a mim.
Ele olhou, como deveria ser
Ele não era daqui E falou quebrado.;
Sorrindo, ouvi-o
Porque eu estava ansioso; o que dirá ele?
Ele só sabe algumas palavras.
Ele não me pode dizer o seu coração
Mas mesmo ele não era muito diferente - nenhum traço
Ch quer experimentar um homem uma vez
Quem não fala de amor;
Quem simplesmente diz: É assim que eu sou
Quero - te a ti e não mais
- E isso está mesmo na minha cara
Que olha para mim como qualquer mulher
E o coolly pergunta-me: então quando?
E quem, então, não ouve o meu "não""
Onde está o homem?
- E isso está mesmo na minha cara
Ra-da-Da-di-da
Mm-ta-di
Da-Da-da-di-da
Mm-ta-da-da
Onde está o homem?