Marlene Dietrich — Something I Dreamed Last Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something I Dreamed Last Night" de Marlene Dietrich.
Letra
I can’t believe that you’re not here with me To have a laugh or share a tear with me It’s all so wrong it can’t be right
It must have been something I dreamed last night
To never see your funny face again
To never thrill to your embrace again
Oh, it’s so wrong it can’t be right
It must have been something I dreamed last night
Those midnight suppers for two
Our silly duets at dawn
Those crazy moments with you
Don’t tell me that they are gone
To never look into those eyes again
The sun might just as well not rise again
Oh no, no, no, it can’t be right
It must have been something I dreamed last night
I’ve set the table and a plate for you
Making believe you will soon be here
I watched the dawn sit and wait for you
It’s impossible, hard as I try to convince myself
We’ve said goodbye
To never look into those eyes again
The sun might just as well not rise again
Oh no, no, no, it can’t be right
It must have been something I dreamed last night
Tradução da letra
Não acredito que não estás aqui comigo para te rires ou partilhares uma lágrima comigo é tudo tão errado não pode estar certo
Deve ter sido algo com que sonhei ontem à noite.
Para nunca mais ver a tua cara engraçada
Nunca mais te emociones com o teu abraço
Oh, é tão errado que não pode estar certo
Deve ter sido algo com que sonhei ontem à noite.
Aqueles jantares da meia-noite para dois
Os nossos duetos idiotas ao amanhecer
Aqueles momentos loucos contigo
Não me digas que eles se foram.
Para nunca mais olhar para esses olhos
O sol pode muito bem não nascer de novo.
Não, Não, Não, Não pode ser.
Deve ter sido algo com que sonhei ontem à noite.
Pus a mesa e um prato para ti.
Fazendo de conta que em breve estarás aqui.
Vi o amanhecer sentar-se e esperar por ti
É impossível, por Mais que tente convencer-me
Já nos despedimos.
Para nunca mais olhar para esses olhos
O sol pode muito bem não nascer de novo.
Não, Não, Não, Não pode ser.
Deve ter sido algo com que sonhei ontem à noite.