Marlene Dietrich — Peter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peter" de Marlene Dietrich.
Letra
Wie maakt dat ik niets meer lust
Wie verstoort mijn rust?
Ja, dat is Peter, ja, dat is Peter
Waarom doe ik alles fout
Ben ik warm of koud
Dat komt door Peter, dat komt door Peter
Refrein:
Peter is mijn ideaal
Grijze trui en rode sjaal
Blauwe ogen, donker haar
Groot en knap en achttien jaar
Peter vindt de meisjes dom
Kijkt niet naar ze om Want zo is Peter, want zo is Peter
Peter, Peter, zie je niet
Dat ik ziek ben van verdriet
Peter, ik ben verliefd
Peter zit in de hoogste klas
Ik wou dat ik zover al was
Ja, dat is Peter, ja, dat is Peter
Maar als hij dan een naar mij keek
Was ik totaal van streek
Dat komt door Peter, dat komt door Peter
Wie maakt dat ik niets meer lust
Wie verstoort mijn rust?
Ja, dat is Peter, ja, dat is Peter
Waarom doe ik alles fout
Ben ik warm of koud
Dat komt door Peter, dat komt door Peter
Tradução da letra
Quem me faz não querer nada?
Quem perturba a minha paz?
Sim, é o Peter, Sim, é o Peter.
Porque estou a fazer tudo mal?
Estou quente ou frio
É o Peter, é o Peter.
Coro:
O Peter é o meu ideal.
Camisola cinzenta e cachecol vermelho
Olhos azuis, cabelo escuro
Alto, bonito e 18 anos
O Peter acha que as raparigas são estúpidas.
Não olhes para eles porque é o Peter, porque é o Peter.
Peter, Peter, não vês?
Que estou doente de dor
Peter, estou apaixonado.
O Peter está no Liceu.
Quem me dera estar tão longe.
Sim, é o Peter, Sim, é o Peter.
Mas quando ele olhou para mim
Estava muito chateada.
É o Peter, é o Peter.
Quem me faz não querer nada?
Quem perturba a minha paz?
Sim, é o Peter, Sim, é o Peter.
Porque estou a fazer tudo mal?
Estou quente ou frio
É o Peter, é o Peter.