Marlene Dietrich — Mein Mann Ist Verhindert (Miss Otis Regrets) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein Mann Ist Verhindert (Miss Otis Regrets)" de Marlene Dietrich.
Letra
Mein Mann ist verhindert
Er kann Sie unmöglich sehen
Liebste,
Mein Mann ist verhindert
Er kann Sie unmöglich sehen
Ach es tut mir so schrecklich Leid
Denn Sie warten wohl auf ihn im Abendkleid,
Liebste
mein Mann ist verhindert,
er kann Sie unmöglich sehen.
Ach, ich weiß ja, mein Mann
der hat eine Garçonnière, Liebste.
Ich frage mich nur,
wer kann seinen Geschmack verstehen?
Gestern stand ich vor jenem Haus,
da traten Sie mit ihm zum Tor heraus, Liebste,
mein Mann ist verhindert,
er kann Sie unmöglich sehen.
Und im Regen da ging ich euch
Beiden langsam nach, Liebste,
ich sah Sie mir an Und da war es um mich geschehen
Und mein Herz war so wund und schrie
Ich hab viel bessere Beine doch als sie, Liebste,
mein Mann ist verhindert,
er kann Sie unmöglich sehen.
Heute Morgen da fand man ihn
und da war er tot, Liebste.
Ein Schuss durch das Herz,
können Sie meinen Schmerz verstehen?
Ach, verzeihen Sie, ich bin zerstreut
Ja wussten Sie es nicht die ganze Zeit, Liebste?
Mein Mann ist verhindert,
er kann Sie unmöglich sehen.
Ach, verzeihen Sie, ich bin zerstreut
Ja wussten Sie es nicht die ganze Zeit, Liebste?
Mein Mann ist verhindert,
er kann Sie unmöglich sehen.
Tradução da letra
O meu marido está impedido.
Ele não pode vê-la.
Querido,
O meu marido está impedido.
Ele não pode vê-la.
Peço imensa desculpa.
Porque provavelmente estão à espera dele de vestido de noite.,
Querido
o meu marido está impedido.,
ele não pode vê-los.
Eu sei, o meu marido.
ele tem uma Garçonnière, querida.
Só me pergunto ... ,
quem pode entender o seu gosto?
Ontem fiquei em frente àquela casa.,
então eles saíram com ele para a porta, querida.,
o meu marido está impedido.,
ele não pode vê-los.
And in the rain I walked you
Lentamente depois, querida,
Olhei para ela E aconteceu à minha volta.
E o meu coração estava dorido e a chorar
Tenho pernas muito melhores do que tu, querida.,
o meu marido está impedido.,
ele não pode vê-los.
Esta manhã foi encontrado.
e lá estava ele morto, querido.
Um tiro no coração,
compreende a minha dor?
Perdoe-me, estou distraído.
Sim, não sabias o tempo todo, querida?
O meu marido está impedido.,
ele não pode vê-los.
Perdoe-me, estou distraído.
Sim, não sabias o tempo todo, querida?
O meu marido está impedido.,
ele não pode vê-los.