Marlene Dietrich — Mein Blondes Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein Blondes Baby" de Marlene Dietrich.
Letra
Blonde Haare, dunkelblaue Augen
Sehe ich wo ich nur geh' und steh'
Und ein kleines dummes Kinderlächeln
Das ich doch in Träumen immer nur seh':
Mein blondes Baby
Vergiss mich nicht!
Mein kleines Baby
Tu' so was nicht!
Du ahnst noch gar nicht
Was du mir bist
Weil deine Seele
Ein Baby ist!
Mein kleines Baby
O hör' mir zu:
In meinen Träumen
Bist du nur du!
Hör' meine Sehnsucht
Die zu dir spricht:
Mein kleines Baby
Vergiss mich nicht!
Und das Leben, das geht immer weiter
Und doch du wirst mal alleine gehen
Doch mein Herz bleibt ewig dein Begleiter
Und es weint mit dir, es kann dich verstehen
Mein blondes Baby
Vergiss mich nicht!
Mein kleines Baby
Tu' so was nicht!
Du ahnst ja gar nicht
Was du mir bist
Weil deine Seele
Ein Baby ist!
Mein blondes Baby
O hör' mir zu:
In meinen Träumen
Bist du nur du!
Hör' meine Sehnsucht
Die zu dir spricht:
Mein kleines Baby
Vergiss mich nicht!
Tradução da letra
Cabelo Loiro, Olhos azuis escuros
Vejo por onde ando e fico de pé
E o sorriso de uma criança tola
Que só posso ver em sonhos:
O meu bebé loiro
Não te esqueças de mim!
Meu bebezinho
Não faças isso!
Ainda não sabes.
O que és para mim
Porque a tua alma
Um bebé é!
Meu bebezinho
Ouve-me:
Nos meus sonhos
És Só tu!
Ouve o meu desejo
Quem fala contigo:
Meu bebezinho
Não te esqueças de mim!
E a vida continua
E mesmo assim vais sozinho.
Mas o meu coração permanece teu companheiro para sempre
E chora contigo, pode entender-te
O meu bebé loiro
Não te esqueças de mim!
Meu bebezinho
Não faças isso!
Tu não sabes
O que és para mim
Porque a tua alma
Um bebé é!
O meu bebé loiro
Ouve-me:
Nos meus sonhos
És Só tu!
Ouve o meu desejo
Quem fala contigo:
Meu bebezinho
Não te esqueças de mim!