Marlene Dietrich — Lilli Marleen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lilli Marleen" de Marlene Dietrich.
Letra
Devant la caserne
Quand le jour s’enfuit
La vieille lanterne
Soudain s’allume et luit
C’est dans ce coin la que le soir
On s’attendait remplis d’espoir
Tous deux Lily Marlene
Tous deux Lily Marlene
Et dans la nuit sombre
Nos corps enlaces
Ne faisaient qu’une ombre
Lorsque je t’embrassais
Nous echangions ingenument
Joue contre joue bien des serments
Tous deux
Lily Marlene
Tous deux
Lily Marlene
Le temps passe vite
Lorsque l’on est deux
Helas! On se quitte
Voici le couvre-feu
Te souviens-tu de nos
Regrets
Lorsqu’il fallait nous separer?
This moi
Lily Marlene?
This moi
Lily Marlene?
La vieille lanterne
S’allume toujours
Devant la caserne
Lorsque finit le jour
Mais toutme parait etranger
Aurais-je donc beaucoup change?
This-moi
Lily Marlene
This-moi
Lily Marlene
Cette tendre histoire
De nos chers vingt ans
Chante
En ma memoire
Malgre les jours
Les ans
Il me semble entendre ton pas
Et je te serre entre mes bras
Lily… Lily Marlene
Lily… Lily Marlene
Tradução da letra
Em frente ao quartel
Quando o dia se desvanecer
A velha lanterna
De repente ilumina - se e brilha
É neste canto que a noite
Esperávamos cheios de esperança
Lily Marlene
Lily Marlene
E na noite escura
As ligações do nosso corpo
Eram apenas uma sombra
Quando te beijei
Trocámos ingenuamente.
Jogar contra jogar bons juramentos
Quer
Lily Marlene
Quer
Lily Marlene
O tempo passa depressa
Quando um é dois
Helas! Nós separamo-nos.
Aqui está o toque de recolher.
Lembras-te do nosso
Lamentar
Quando tivemos de nos separar?
Este moi
Lily Marlene?
Este moi
Lily Marlene?
A velha lanterna
Acende sempre as luzes
Em frente ao quartel
Quando o dia acabar
Mas tudo parece estranho
Teria tanto troco?
Isto ...
Lily Marlene
Isto ...
Lily Marlene
Esta história tenra
Dos nossos queridos vinte anos
Cantar
Na minha memória
Apesar dos dias
Ano
Consigo ouvir o teu discurso.
E eu seguro-te nos meus braços
Lirio ... Lily Marlene
Lirio ... Lily Marlene