Marlene Dietrich — Lazy Afternoon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lazy Afternoon" de Marlene Dietrich.
Letra
It’s a lazy afternoon
And the beetle bugs are zoomin'
And the tulip trees are bloomin'
And there’s not another human in view
But us two.
It’s a lazy afternoon
And the farmer leaves his reapin'
In the meadow cows are sleepin'
And the speckled trout stop leapin' up stream
As we dream.
A fat pink cloud hangs over the hill
Unfoldin' like a rose
If you hold my hand and sit real still
You can hear the grass as it grows.
It’s a hazy afternoon
And I know a place that’s quiet, 'cept for daisies running riot
And there’s no one passing by it to see
Come spend this lazy afternoon with me
Tradução da letra
É uma tarde preguiçosa.
E os insetos besouros estão zoomin'
E as tulipas florescem
E não há outro humano à vista
Mas nós os dois.
É uma tarde preguiçosa.
E o agricultor deixa a sua ceifa
No prado as vacas dormem
E a truta com manchas pára de subir o riacho
Como sonhamos.
Uma nuvem cor-de-rosa gorda paira sobre a colina
A desdobrar-se como uma rosa
Se segurares a minha mão e ficares quieto
Ouve-se a relva à medida que cresce.
É uma tarde nebulosa.
E conheço um lugar sossegado, excepto as margaridas a fazer motins.
E ninguém passa por ele para ver
Vem passar esta tarde preguiçosa comigo