Marlene Dietrich — Hot Woodoo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hot Woodoo" de Marlene Dietrich.
Letra
Did you ever happen to hear of voodoo?
Hear it and you won’t give a damn what you do
Tom-tom's put me under a sort of voodoo
And the whole night long
I don’t know the right from wrong
Hot voodoo, black as mud
Hot voodoo, in my blood
That African tempo, has made a slave
Hot voodoo, dance of sin
Hot voodoo, worse than gin
I’d follow a cave man right into his cave
That beat gives me a wicked sensation
My conscious wants to take a vacation
Got voodoo, head to toes
Hot voodoo, burn my clothes
I want to start dancing, just wearing a smile
Hot voodoo, I’m aflame
I’m really not to blame
That African tempo is meaner than mean
Hot voodoo make me brave
I want to misbehave
I’m beginning to feel like an African queen
Those drums bring up the heaven inside me
I need some great big angel to guide me
Hot voodoo, makes me wild
Oh fireman, save this child
I going to blazes
I want to be bad
Tradução da letra
Já ouviste falar de voodoo?
Ouve e não te importas com o que fazes.
O Tom-tom Pôs-me sob uma espécie de vudu.
E a noite inteira
Não sei distinguir o certo do errado
Voodoo quente, preto como lama
Voodoo quente, no meu sangue
Aquele ritmo Africano, fez um escravo
Voodoo quente, dança do pecado
Voodoo quente, pior que gin
Eu seguiria um homem das cavernas até à sua caverna.
Esse ritmo dá-me uma sensação perversa.
O meu consciente quer tirar férias.
Tenho voodoo, cabeça aos pés
Voodoo quente, queima as minhas roupas.
Quero começar a dançar, só com um sorriso
Voodoo quente, estou em chamas
A culpa não é minha.
Esse ritmo Africano é mais mau do que o Médio
Voodoo quente faz-me corajoso
Quero Portar-me mal.
Começo a sentir-me como uma rainha africana.
Esses tambores trazem o céu dentro de mim
Preciso de um grande anjo para me guiar.
Voodoo quente, deixa-me Selvagem
Bombeiro, salva esta criança.
Eu vou para o inferno
Eu quero ser mau