Marlene Dietrich — Cabaret (A little Berlin) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cabaret (A little Berlin)" de Marlene Dietrich.
Letra
Oh, wie wunderbar
Nicht sich so wie’s war
Durch ein winziges Wort 'Heirat'
Aus dem Erdgescho?
Wird ein Marchenschlo?
Durch ein winziges Wort 'Heirat'
Und das grau
Wird auf einmal blau
Wie noch kein blau jemals war
Und dann steht man da
Sagt beseligt’ja
Heut’wird mein traum
Nicht so grau in grau.'
Ah! wie wunderbar
Nichts ist so wie-es-war
Durch ein winziges wort:
'Heirat.'
Aus dem erdgeschoss
Wird ein marchenschloss
Durch ein winziges wort:
'Heirat'
And the old despair
Und das grau
In grau
That was often there
Wird auf einmal
Blau
Suddenly ceases to be
Heut nacht
Mein traum
Jemals war
For you wake one day
Look around and say:
'Somebody wonderful'
'Somebody wonderful'
'Married me.'
Tradução da letra
Que maravilha.
Não como era
Através de uma pequena palavra "casamento"
Do rés-do-chão?
Uma marcha que o castelo é?
Através de uma pequena palavra "casamento"
E o cinzento
Fica azul de uma vez
Como nenhum azul jamais foi
E depois ficas aí parado
Diz Blessed ' sim
Hoje será o meu sonho
Não tão cinzento em cinzento.'
Ah! maravilhoso
Nada é como era.
Por uma pequena palavra:
Casamento.'
Do rés-do-chão
É o castelo uma marcha
Por uma pequena palavra:
"Casamento"
E o velho desespero
E o cinzento
Em cinzento
Isso foi muitas vezes lá
Será de imediato
Azul
De repente deixa de ser
Noite
O meu sonho
Ser
Para você acordar um dia
Olha à tua volta e diz:
"Alguém maravilhoso"
"Alguém maravilhoso"
Casei-me.'