Marlena Shaw — I Wish I Knew (How It Would Feel To Be Free) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish I Knew (How It Would Feel To Be Free)" de Marlena Shaw.
Letra
Well I wish, I knew how It would feel to be free
Just to break all of the chains, that kinda keep binding me
And I wish that I could say, all that I’m longing to say
Say it loud, say it clear for the whole wide world to hear
And I wish that I could share all the love I got in my heart
Lord how sweet it would be If we never never had to part
And I wish that you could know what it’s really like to be me
Then you would see and agree every man ought a be free
And I wish that I could sing like a bird up in the sky
Lord how sweet it would be child if I found that I could fly
I would soar up to the sky and I’d look down, look down at the sea,
and then I would sing, 'cause I know what it’s really like to be free
I wish, I knew how It would feel to be free
Just to break up all the chains, that just keep on binding me
And I wish that you could know, what it’s like to be me
I know you would see how, and then agree
Each and every man ought a be free
Freedom, Freedom, Each and every man wants freedom
Free at last, free at last good god mighty I’m free at last
I wish you could know, I wish you could see
I wish you could know what it’s like to be free
Tradução da letra
Quem me dera saber como seria ser livre.
Só para quebrar todas as correntes, esse tipo de amarrar-me
E quem me dera poder dizer, tudo o que desejo dizer
Diz alto, diz alto para todo o mundo ouvir
E quem me dera poder partilhar todo o amor que tenho no meu coração
Senhor como seria doce se nunca tivéssemos que nos separar
E gostava que soubesses como é ser eu
Então você veria e concordaria que todo homem deveria ser livre.
E gostava de poder cantar como um pássaro no céu
Senhor, quão doce seria a criança se descobrisse que podia voar.
I would soar up to the sky and i'd look down, look down at the sea,
e depois cantava, porque sei como é ser livre
Quem me dera saber como seria ser livre
Só para quebrar todas as correntes, que continuam a amarrar-me
E gostava que soubesses como é ser eu
Eu sei que você veria como, e então concordaria
Cada homem deve ser livre
Liberdade, Liberdade, todos os homens querem liberdade
Finalmente livre, finalmente livre, bom Deus poderoso estou finalmente livre
Quem me dera que soubesses, quem me dera que pudesses ver.
Quem me dera que soubesses o que é ser livre