Markus Krunegård — New York letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New York" de Markus Krunegård.
Letra
Fjorton timmar på ett flyg
Mellanlandar i Reykjavik
Med stödstrumpor och bindel på
Vaknar igen när vi landar hårt i New York
Staden, myten, hemligheten
«Åk inte dit, du kommer bli biten och aldrig vela åka hem igen»
Okej, jag tar den risken
Den första jag möter är gubben i tullen
Men han är jättesur, myndig och svullen
Jag kände för att vända hem igen
Om det är så här dom säger Välkommen till New York
Allt är en film genom taxifönstret
Neonljus, horor
Just som ett avsnitt av nånting jag har sett sent hemma på tvn
Folk är fula, tjocka men snälla
Visar vägen och pratar länge
«It's straight ahead, across the bridge, that’s Brooklyn, man»
Brooklyn är lika stort som Stockholm, låtsas som jag är en av dom
Brownstonehus och jättebil
Men det syns tydligt att jag är en vit turist
Sover mina timmar helt okej
Drömmer faktiskt inte om dig
Sen går jag ner på stan och köper XL-t-shirt, med ectasygubbe i gult på bröstet
Allting börjar på E
«Excuse me, eh’could you e’help me?»
Sara är svensk och jobbar med mode
Vi ska på dejt fast jag inte borde
Det som händer i New York, stannar i New York
Sara är en sol-och-vårare, det är vår minsta gemensamma nämnare
Vi borde va det perfekta paret
Om det är sant att minus minus blir plus
Svarta fasader står som speglar, när jag tittar i dom
Så ser jag att jag faktiskt är glad
Det har inte hänt sen… inte vet jag
Svarta fasader står som speglar, blickar in nu mot alla gula bilar
Sen klubb, klubb, klubb
Och jag börjar bli jättefull
Egna kvarter för alla länder
Lilla Italien är där det händer
Dollarn står lågt och jag satsar högt
All in, rubbet på röd
Kvitt eller dubbelt vinner allt
Kungen av Lilla Italien är jag i natt
Sara är galen och vill va’re
Det är hon som kommer med förslaget om en nattöppen tatuerare
«Kom igen då, fegis, vi gör det»
Sagt och gjort
Och fast jag är packad, gör det ont när nålen hackar
Zara med Z i bläck
Gjort är gjort, kommer aldrig igen
Gjort är gjort, kommer aldrig igen
Gjort är gjort, kommer aldrig igen
Tradução da letra
Catorze horas num voo
Escalas em Reykjavik
Com meias e ligaduras de compressão
Acorda de novo quando aterrarmos em Nova Iorque
A cidade, o mito, o segredo
"Não vás lá, serás mordido e nunca mais vais para casa»
Está bem, vou arriscar.
A primeira pessoa que conheço é o velho da alfândega.
Mas ele é muito azedo, maduro e inchado
Apeteceu-me voltar para casa.
Se é isto que dizem Bem-Vindos a Nova Iorque
Tudo é um filme pela janela do táxi
Luzes de néon, putas
Como um episódio de algo que vi tarde em casa na TV.
As pessoas são feias, gordas, mas gentis.
Lidera o caminho e fala por muito tempo
"É sempre em frente, do outro lado da ponte, é Brooklyn, meu»
Brooklyn é tão grande como Estocolmo, fingindo que sou um deles.
Casa de arenito e carro gigante
Mas é claramente visível que eu sou um turista branco
A dormir bem as minhas horas
Na verdade, não estou a sonhar contigo.
Depois vou à baixa comprar uma T-shirt com ectasygubbe de amarelo no peito.
Tudo começa em E
"Desculpe, podia ajudar-me?»
Sara é sueca e trabalha com moda
Vamos sair juntos, embora eu não deva.
O que acontece em Nova Iorque, fica em Nova Iorque.
A Sara é uma Sol-e-Springer, é o nosso menor denominador comum.
Devíamos ser o casal perfeito.
Se for verdade que menos menos será mais
As fachadas pretas ficam como espelhos, quando olho para elas.
Então vejo que estou realmente feliz
Não aconteceu desde que não sei.
Fachadas pretas ficam como espelhos, olhando agora para todos os carros amarelos
Clube Tardio, Clube, Clube
E estou a ficar muito bêbado.
Bairros próprios para todos os países
A Pequena Itália é onde acontece
O dólar mantém-se baixo e eu aposto alto
All in, all in red
O dobro ou nada ganha
O rei da Pequena Itália Eu sou esta noite
A Sara é louca e quer ter razão.
É ela que vem com a proposta de um salão de tatuagens aberto à noite
"Vamos lá, cobarde, vamos a isso»
Dito e feito
E apesar de eu estar embalado, dói quando a agulha corta
Zara com Z a tinta
Feito está feito, nunca mais volta
Feito está feito, nunca mais volta
Feito está feito, nunca mais volta